Neid bringt Leid.

Bestimmung Satz „Neid bringt Leid.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Neid bringt Leid.

Deutsch  Neid bringt Leid.

Französisch  L'envieux est malheureux.

Norwegisch  Misunnelse bringer sorg.

Russisch  Зависть приносит страдание.

Finnisch  Kateus tuo kärsimystä.

Belorussisch  Завіст прыносіць боль.

Portugiesisch  A inveja traz sofrimento.

Bulgarisch  Завистта носи страдание.

Kroatisch  Zavist donosi patnju.

Französisch  L'envie apporte la souffrance.

Ungarisch  A féltékenység szenvedést hoz.

Bosnisch  Zavist donosi patnju.

Ukrainisch  Зависть приносить страждання.

Slowakisch  Závisť prináša utrpenie.

Slowenisch  Neid prinaša trpljenje.

Urdu  حسد درد لاتا ہے۔

Katalanisch  L'enveja porta dolor.

Mazedonisch  Зависта носи страдање.

Serbisch  Zavist donosi patnju.

Schwedisch  Avund ger lidande.

Griechisch  Η ζήλια φέρνει πόνο.

Englisch  Envy brings suffering.

Italienisch  L'invidia porta sofferenza.

Spanisch  La envidia trae dolor.

Hebräisch  קנאה מביאה סבל.

Tschechisch  Závist přináší utrpení.

Baskisch  Emazteak pena ekartzen du.

Arabisch  الحسد يجلب الألم.

Japanisch  嫉妬は苦しみをもたらす。

Persisch  حسادت درد می‌آورد.

Polnisch  Zazdrość przynosi cierpienie.

Rumänisch  Invidia aduce suferință.

Dänisch  Misundelse bringer lidelse.

Türkisch  Kıskançlık acı getirir.

Niederländisch  Jaloezie brengt leed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3752625



Kommentare


Anmelden