Nehmt es gelassen.

Bestimmung Satz „Nehmt es gelassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nehmt es gelassen.

Deutsch  Nehmt es gelassen.

Englisch  Play it cool.

Französisch  Du calme.

Niederländisch  Rustig aan.

Norwegisch  Ta det med ro.

Russisch  Отнеситесь к этому спокойно.

Finnisch  Ota se rauhallisesti.

Belorussisch  Ставцеся да гэтага спакойна.

Portugiesisch  Levem isso na boa.

Bulgarisch  Приемете го спокойно.

Kroatisch  Prihvatite to smireno.

Ungarisch  Fogadjátok el nyugodtan.

Bosnisch  Prihvatite to smireno.

Ukrainisch  Ставтеся до цього спокійно.

Slowakisch  Ber to s pokojom.

Slowenisch  Sprejmite to mirno.

Urdu  اسے آرام سے لیں۔

Katalanisch  Preneu-ho amb calma.

Mazedonisch  Прифатете го смирено.

Serbisch  Prihvatite to smireno.

Schwedisch  Ta det lugnt.

Griechisch  Δεχτείτε το ήρεμα.

Italienisch  Prendetela con calma.

Spanisch  Tómalo con calma.

Tschechisch  Ber to v klidu.

Baskisch  Hartzaile izan lasai.

Arabisch  خذها بهدوء.

Japanisch  落ち着いて受け入れてください。

Persisch  با آرامش بپذیرید.

Polnisch  Weź to na spokojnie.

Rumänisch  Luați-o cu calm.

Dänisch  Tag det roligt.

Hebräisch  קחו את זה ברוגע.

Türkisch  Bunu sakin karşılayın.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1313828



Kommentare


Anmelden