Neben den Passagieren und diverser sonstiger Fracht befanden sich auch etliche Postsäcke an Bord.

Bestimmung Satz „Neben den Passagieren und diverser sonstiger Fracht befanden sich auch etliche Postsäcke an Bord.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Neben den Passagieren und diverser sonstiger Fracht befanden sich auch etliche Postsäcke an Bord.

Deutsch  Neben den Passagieren und diverser sonstiger Fracht befanden sich auch etliche Postsäcke an Bord.

Norwegisch  Ved siden av passasjerene og diverse annen last var det også flere postssekker om bord.

Russisch  Помимо пассажиров и различных других грузов на борту также находилось несколько почтовых мешков.

Finnisch  Matkustajien ja erilaisten muiden lastien lisäksi laivalla oli myös useita postisäkkejä.

Belorussisch  Акрамя пасажыраў і розных іншых грузаў на борце таксама знаходзілася некалькі паштовых мяшкоў.

Portugiesisch  Além dos passageiros e de diversas outras cargas, havia também vários sacos de correio a bordo.

Bulgarisch  Освен пътниците и различни други товари, на борда имаше и няколко пощенски чувала.

Kroatisch  Osim putnika i raznih drugih tereta, na brodu se nalazilo i nekoliko poštanskih vreća.

Französisch  En plus des passagers et de diverses autres marchandises, il y avait aussi plusieurs sacs postaux à bord.

Ungarisch  Az utasok és különféle egyéb rakományok mellett több postazsák is volt a fedélzeten.

Bosnisch  Pored putnika i raznih drugih tereta, na brodu se nalazilo i nekoliko poštanskih vreća.

Ukrainisch  Окрім пасажирів та різних інших вантажів, на борту також було кілька поштових мішків.

Slowakisch  Okrem pasažierov a rôznych iných nákladov sa na palube nachádzalo aj niekoľko poštových vreciek.

Slowenisch  Poleg potnikov in razne druge tovorov je bilo na krovu tudi več poštnih vreč.

Urdu  مسافروں اور مختلف دیگر سامان کے علاوہ، جہاز پر کئی ڈاک کے تھیلے بھی موجود تھے۔

Katalanisch  A més dels passatgers i diverses altres càrregues, també hi havia diversos sacs de correu a bord.

Mazedonisch  Покрај патниците и разни други товари, на бродот имаше и неколку поштенски вреќи.

Serbisch  Pored putnika i raznih drugih tereta, na brodu se nalazilo i nekoliko poštanskih vreća.

Schwedisch  Förutom passagerarna och diverse annan last fanns det också flera postsäckar ombord.

Griechisch  Εκτός από τους επιβάτες και διάφορα άλλα φορτία, υπήρχαν επίσης αρκετές σακούλες ταχυδρομείου στο πλοίο.

Englisch  In addition to the passengers and various other cargo, there were also several mailbags on board.

Italienisch  Oltre ai passeggeri e ad altre merci varie, c'erano anche diverse sacche postali a bordo.

Spanisch  Además de los pasajeros y diversas otras cargas, también había varios sacos de correo a bordo.

Tschechisch  Kromě pasažérů a různých dalších nákladů se na palubě nacházelo také několik poštovních pytlů.

Baskisch  Bidaiarien eta beste hainbat kargaren ondoan, ontzian hainbat posta-sako ere zeuden.

Arabisch  بالإضافة إلى الركاب والعديد من الشحنات الأخرى، كان هناك أيضًا العديد من أكياس البريد على متن الطائرة.

Japanisch  乗客やさまざまな貨物に加えて、船にはいくつかの郵便袋も積まれていました。

Persisch  علاوه بر مسافران و سایر بارهای مختلف، چندین کیسه پستی نیز در کشتی وجود داشت.

Polnisch  Oprócz pasażerów i różnych innych ładunków na pokładzie znajdowało się również kilka worków pocztowych.

Rumänisch  Pe lângă pasageri și diverse alte mărfuri, la bord se aflau și câteva saci poștali.

Dänisch  Udover passagererne og diverse andre laster var der også flere postsække om bord.

Hebräisch  בנוסף לנוסעים ולמגוון מטענים אחרים, היו גם כמה שקיות דואר על הסיפון.

Türkisch  Yolcular ve çeşitli diğer yüklerin yanı sıra, gemide birkaç posta torbası da vardı.

Niederländisch  Naast de passagiers en diverse andere vracht waren er ook verschillende postzakken aan boord.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1087596



Kommentare


Anmelden