Neben dem Schiff ist gut schwimmen.

Bestimmung Satz „Neben dem Schiff ist gut schwimmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Neben dem Schiff ist gut schwimmen.

Deutsch  Neben dem Schiff ist gut schwimmen.

Slowenisch  Ob ladji je dobro plavati.

Hebräisch  ליד הספינה טוב לשחות.

Bulgarisch  До кораба е добре да се плува.

Serbisch  Pored broda je dobro plivati.

Italienisch  Accanto alla nave è bello nuotare.

Ukrainisch  Поряд з кораблем добре плавати.

Dänisch  Ved siden af skibet er det godt at svømme.

Belorussisch  Побачыць з караблём добра плаваць.

Finnisch  Laivan vieressä on hyvä uida.

Spanisch  Junto al barco es bueno nadar.

Mazedonisch  Покрај бродот е добро да се плива.

Baskisch  Itsasontziaren ondoan ondo igeri egitea da.

Türkisch  Gemin yanında yüzmek güzeldir.

Bosnisch  Pored broda je dobro plivati.

Kroatisch  Pored broda je dobro plivati.

Rumänisch  Lângă navă este bine să înoți.

Norwegisch  Ved siden av skipet er det godt å svømme.

Polnisch  Obok statku dobrze jest pływać.

Portugiesisch  Ao lado do navio é bom nadar.

Arabisch  بجانب السفينة من الجيد السباحة.

Französisch  À côté du bateau, il est bon de nager.

Russisch  Рядом с кораблем хорошо плавать.

Urdu  کشتی کے قریب تیرنا اچھا ہے۔

Japanisch  船の隣で泳ぐのは良いです。

Persisch  کنار کشتی خوب شنا کردن است.

Slowakisch  Vedľa lode je dobre plávať.

Englisch  Next to the ship, it is good to swim.

Schwedisch  Bredvid båten är det bra att simma.

Tschechisch  Vedle lodi je dobře plavat.

Griechisch  Δίπλα στο πλοίο είναι καλό να κολυμπάς.

Katalanisch  Al costat del vaixell és bo nedar.

Niederländisch  Naast het schip is het goed om te zwemmen.

Ungarisch  A hajó mellett jól lehet úszni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2130935



Kommentare


Anmelden