Neben dem Buchdrucker ist der Kupferstecher einer der gefürchtetsten Forstschädlinge.

Bestimmung Satz „Neben dem Buchdrucker ist der Kupferstecher einer der gefürchtetsten Forstschädlinge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Neben dem Buchdrucker ist der Kupferstecher einer der gefürchtetsten Forstschädlinge.

Deutsch  Neben dem Buchdrucker ist der Kupferstecher einer der gefürchtetsten Forstschädlinge.

Norwegisch  Ved siden av boktrykkeren er kobberstikkeren en av de mest fryktede skogskadedyrene.

Russisch  Рядом с книгопечатником медный гравёр является одним из самых страшных лесных вредителей.

Finnisch  Kirjapainon vieressä kuparikaivertaja on yksi pelätyimmistä metsätuhoojista.

Belorussisch  Побач з кнігадрукаром медны гравёр з'яўляецца адным з самых страшных лясных шкоднікаў.

Portugiesisch  Ao lado do impressor de livros, o gravador de cobre é um dos mais temidos pragas florestais.

Bulgarisch  До печатницата, медният гравьор е един от най-страшните горски вредители.

Kroatisch  Pored tiskara knjiga, bakrorezac je jedan od najstrašnijih šumskih štetočina.

Französisch  À côté de l'imprimeur de livres, le graveur en cuivre est l'un des ravageurs forestiers les plus redoutés.

Ungarisch  A könyvnyomtató mellett a rézmetsző az egyik legfélelmetesebb erdőkárosító.

Bosnisch  Pored knjigovca, bakrorezac je jedan od najstrašnijih šumskih štetočina.

Ukrainisch  Поряд з книговидавцем, мідний гравер є одним з найстрашніших лісових шкідників.

Slowakisch  Vedľa kníhtlačiara je medený rytier jedným z najobávanejších lesných škodcov.

Slowenisch  Ob bok tiskarja knjig je bakrorezec eden najbolj strašnih gozdnih škodljivcev.

Urdu  کتاب چھاپنے والے کے ساتھ، کاپر اسٹیکر جنگل کے سب سے خوفناک نقصان دہوں میں سے ایک ہے۔

Katalanisch  Al costat de l'impressor de llibres, el gravador de coure és un dels plagues forestals més temudes.

Mazedonisch  Покрај печатарот на книги, бакарниот гравер е еден од најстрашните шумски штетници.

Serbisch  Pored štampara knjiga, bakrorezac je jedan od najstrašnijih šumskih štetočina.

Schwedisch  Bredvid boktryckaren är kopparstickaren en av de mest fruktade skogsskadegörarna.

Griechisch  Δίπλα στον εκδότη βιβλίων, ο χαράκτης από χαλκό είναι ένας από τους πιο φοβισμένους παράσιτους του δάσους.

Englisch  Next to the book printer, the copper engraver is one of the most feared forest pests.

Italienisch  Accanto al tipografo, l'incisore in rame è uno dei parassiti forestali più temuti.

Spanisch  Junto al impresor de libros, el grabador de cobre es una de las plagas forestales más temidas.

Tschechisch  Vedle knihtiskaře je mědirytce jedním z nejvíce obávaných lesních škůdců.

Baskisch  Liburu inprimatzailearen ondoan, kobrezko grabatzailea baso kaltegarri gehien beldurtzen denetako bat da.

Arabisch  بجانب طابع الكتب، يعتبر النقاش النحاسي واحدًا من أكثر الآفات الحرجية رعبًا.

Japanisch  本の印刷業者の隣に、銅版画家は最も恐れられている森林害虫の一つです。

Persisch  در کنار چاپگر کتاب، حکاکی مسی یکی از ترسناک‌ترین آفات جنگلی است.

Polnisch  Obok drukarza książek, grawer miedziany jest jednym z najbardziej przerażających szkodników leśnych.

Rumänisch  Lângă tipograful de cărți, gravura de cupru este unul dintre cei mai temuti dăunători ai pădurii.

Dänisch  Ved siden af bogtrykkeren er kobberstikkeren en af de mest frygtede skovskadedyr.

Hebräisch  לצד מדפיס הספרים, חקק הנחושת הוא אחד מהמזיקים היעריים המפחידים ביותר.

Türkisch  Kitap matbaacısının yanında, bakır oymacı en çok korkulan orman zararlılarından biridir.

Niederländisch  Naast de boekdrukker is de kopergraveur een van de meest gevreesde bosplagen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 284557



Kommentare


Anmelden