Nahe meinem Hause brach ein Feuer aus.

Bestimmung Satz „Nahe meinem Hause brach ein Feuer aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nahe meinem Hause brach ein Feuer aus.

Deutsch  Nahe meinem Hause brach ein Feuer aus.

Slowenisch  Blizu moje hiše je izbruhnil požar.

Hebräisch  קרוב לבית שלי פרצה אש.

Bulgarisch  В близост до моя дом избухна пожар.

Serbisch  U blizini moje kuće izbio je požar.

Italienisch  Vicino alla mia casa scoppiò un incendio.

Ukrainisch  Поряд з моїм будинком спалахнула пожежа.

Dänisch  Nær mit hus brød der en brand ud.

Belorussisch  Побач з маім домам узнік пажар.

Finnisch  Lähellä taloani syttyi tuli.

Spanisch  Se produjo un incendio cerca de mi casa.

Spanisch  Cerca de mi casa se desató un fuego.

Mazedonisch  Близу до мојата куќа избувна пожар.

Baskisch  Nire etxearen ondoan su bat piztu zen.

Türkisch  Evimin yakınında bir yangın çıktı.

Bosnisch  U blizini moje kuće izbila je vatra.

Kroatisch  U blizini moje kuće izbio je požar.

Rumänisch  A izbucnit un incendiu aproape de casa mea.

Norwegisch  Nær huset mitt brøt det ut en brann.

Polnisch  W pobliżu mojego domu wybuchł pożar.

Portugiesisch  Perto da minha casa, um incêndio eclodiu.

Arabisch  اندلعت نار بالقرب من منزلي.

Französisch  Près de ma maison, un incendie s'est déclaré.

Russisch  Недалеко от моего дома вспыхнул пожар.

Urdu  میرے گھر کے قریب ایک آگ بھڑک اٹھی۔

Japanisch  私の家の近くで火事が発生しました。

Persisch  در نزدیکی خانه‌ام آتش‌سوزی رخ داد.

Slowakisch  Pri mojom dome vypukol požiar.

Englisch  A fire broke out near my house.

Schwedisch  Ett brand bröt ut nära mitt hus.

Tschechisch  V blízkosti mého domu vypukl požár.

Griechisch  Κοντά στο σπίτι μου ξέσπασε μια φωτιά.

Katalanisch  A prop de casa meva va esclatar un foc.

Niederländisch  Dicht bij mijn huis brak er een brand uit.

Ungarisch  A házam közelében tűz ütött ki.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1694919



Kommentare


Anmelden