Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen.

Bestimmung Satz „Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Nachdem NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Nachdem NS, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen.

Deutsch  Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen.

Norwegisch  Etter at de hadde vunnet i lotto, kunne de kalle et stort eiendom sitt eget.

Russisch  После того как они выиграли в лотерею, они смогли назвать огромную усадьбу своей собственностью.

Finnisch  Loton voiton jälkeen he pystyivät omistamaan valtavan kartanon.

Belorussisch  Пасля таго, як яны выйгралі ў латарэю, яны змаглі назваць вялізную маёнтак сваёй уласнасцю.

Portugiesisch  Depois de ganharem na loteria, puderam chamar uma enorme propriedade de sua.

Bulgarisch  След като спечелиха от лотарията, те можеха да нарекат огромно имение свое.

Kroatisch  Nakon što su osvojili na lutriji, mogli su nazvati ogromno imanje svojim.

Französisch  Après avoir gagné à la loterie, ils ont pu appeler un immense domaine le leur.

Ungarisch  Miután megnyerték a lottót, egy hatalmas birtokot tudtak a magukénak nevezni.

Bosnisch  Nakon što su osvojili na lutriji, mogli su nazvati ogromno imanje svojim.

Ukrainisch  Після того, як вони виграли в лотерею, вони змогли назвати величезну садибу своєю.

Slowakisch  Po tom, čo vyhrali v lotérii, mohli nazvať obrovský majetok svojím.

Slowenisch  Potem ko so zmagali na loteriji, so lahko ogromno posestvo imenovali za svoje.

Urdu  جب انہوں نے لاٹری جیتی تو وہ ایک بڑے جائیداد کو اپنا کہنے کے قابل ہوگئے۔

Katalanisch  Després de guanyar a la loteria, van poder anomenar una enorme propietat seva.

Mazedonisch  Откако добијаа на лотаријата, можеле да наречат огромно имение свое.

Serbisch  Nakon što su osvojili na lutriji, mogli su nazvati ogromno imanje svojim.

Schwedisch  Efter att de hade vunnit på lotteriet kunde de kalla en enorm egendom sin egen.

Griechisch  Αφού κέρδισαν στο λόττο, μπόρεσαν να ονομάσουν μια τεράστια περιουσία δική τους.

Englisch  After they won the lottery, they could call a huge estate their own.

Italienisch  Dopo aver vinto alla lotteria, poterono chiamare una enorme proprietà di loro.

Spanisch  Después de ganar la lotería, pudieron llamar a una enorme propiedad suya.

Tschechisch  Poté, co vyhráli v loterii, mohli nazvat obrovské sídlo svým.

Baskisch  Loterian irabazi ondoren, jabetza erraldoi bat deitzen ahal izan zuten.

Arabisch  بعد أن فازوا في اليانصيب، تمكنوا من تسمية عقار ضخم ملكًا لهم.

Japanisch  宝くじに当たった後、彼らは巨大な不動産を自分のものと呼ぶことができました。

Persisch  پس از اینکه در قرعه‌کشی برنده شدند، توانستند یک ملک بزرگ را به نام خود بزنند.

Polnisch  Po tym, jak wygrali na loterii, mogli nazwać ogromną posiadłość swoją.

Rumänisch  După ce au câștigat la loterie, au putut numi o proprietate uriașă a lor.

Dänisch  Efter at de havde vundet i lotteriet, kunne de kalde en kæmpe ejendom deres egen.

Hebräisch  לאחר שזכו בלוטו, הם יכלו לקרוא לאחוזה עצומה שלהם.

Türkisch  Piyangoyu kazandıktan sonra, dev bir mülkü kendilerine ait olarak adlandırabildiler.

Niederländisch  Nadat ze de loterij hadden gewonnen, konden ze een enorm landgoed hun eigendom noemen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 24904



Kommentare


Anmelden