Nachdem ich meine Pflanzen gepflanzt habe, muss ich sie angießen.

Bestimmung Satz „Nachdem ich meine Pflanzen gepflanzt habe, muss ich sie angießen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Nachdem NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Nachdem ich meine Pflanzen gepflanzt habe, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Nachdem NS, muss ich sie angießen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nachdem ich meine Pflanzen gepflanzt habe, muss ich sie angießen.

Deutsch  Nachdem ich meine Pflanzen gepflanzt habe, muss ich sie angießen.

Norwegisch  Etter at jeg har plantet plantene mine, må jeg vanne dem.

Russisch  После того как я посадил свои растения, мне нужно их полить.

Finnisch  Kun olen istuttanut kasvit, minun täytyy kastella ne.

Belorussisch  Пасля таго, як я пасадзіў свае расліны, мне трэба іх паліць.

Portugiesisch  Depois de plantar minhas plantas, eu preciso regá-las.

Bulgarisch  След като засадя растенията си, трябва да ги поливам.

Kroatisch  Nakon što posadim svoje biljke, moram ih zaliti.

Französisch  Après avoir planté mes plantes, je dois les arroser.

Ungarisch  Miután elültettem a növényeimet, meg kell öntöznöm őket.

Bosnisch  Nakon što posadim svoje biljke, moram ih zaliti.

Ukrainisch  Після того, як я посадив свої рослини, мені потрібно їх полити.

Slowakisch  Potom, čo som zasadil svoje rastliny, ich musím zaliať.

Slowenisch  Potem ko sem posadil svoje rastline, jih moram zaliti.

Urdu  اپنی پودوں کو لگانے کے بعد، مجھے انہیں پانی دینا ہے۔

Katalanisch  Després d'haver plantat les meves plantes, he de regar-les.

Mazedonisch  Откако ги засадив моите растенија, морам да ги наводнувам.

Serbisch  Nakon što posadim svoje biljke, moram ih zaliti.

Schwedisch  Efter att jag har planterat mina växter måste jag vattna dem.

Griechisch  Αφού φυτέψω τα φυτά μου, πρέπει να τα ποτίσω.

Englisch  After I have planted my plants, I need to water them.

Italienisch  Dopo aver piantato le mie piante, devo annaffiarle.

Spanisch  Después de plantar mis plantas, necesito regarlas.

Tschechisch  Poté, co jsem zasadil své rostliny, musím je zalévat.

Baskisch  Nire landareak landatu ondoren, ureztu behar ditut.

Arabisch  بعد أن أزرع نباتاتي، يجب أن أسقيها.

Japanisch  植物を植えた後、私はそれらに水をやる必要があります。

Persisch  پس از اینکه گیاهانم را کاشتم، باید آنها را آبیاری کنم.

Polnisch  Po posadzeniu moich roślin muszę je podlać.

Rumänisch  După ce mi-am plantat plantele, trebuie să le ud.

Dänisch  Efter at jeg har plantet mine planter, skal jeg vande dem.

Hebräisch  לאחר ששתלתי את הצמחים שלי, אני צריך להשקות אותם.

Türkisch  Bitkilerimi ektikten sonra, onları sulamam gerekiyor.

Niederländisch  Nadat ik mijn planten heb geplant, moet ik ze water geven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 839878



Kommentare


Anmelden