Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.

Bestimmung Satz „Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Nachdem NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.“

  Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.

  Etter at jeg hadde stilt ham dette spørsmålet, løp han straks bort.

  После того как я задал ему этот вопрос, он сразу же убежал.

  Kun olin esittänyt hänelle tämän kysymyksen, hän juoksi heti pois.

  Пасля таго, як я задаў яму гэтае пытанне, ён адразу ж уцёк.

  Depois de eu ter feito essa pergunta a ele, ele saiu correndo imediatamente.

  След като му зададох този въпрос, той веднага избяга.

  Nakon što sam mu postavio to pitanje, odmah je pobjegao.

  Après lui avoir posé cette question, il s'est immédiatement enfui.

  Miután feltettem neki ezt a kérdést, azonnal elrohant.

  Nakon što sam mu postavio ovo pitanje, odmah je pobjegao.

  Після того, як я поставив йому це питання, він відразу ж втік.

  Potom, čo som mu položil túto otázku, okamžite ušiel.

  Potem ko sem mu postavil to vprašanje, je takoj pobegnil.

  جب میں نے اس سے یہ سوال کیا تو وہ فوراً بھاگ گیا۔

  Després de fer-li aquesta pregunta, va córrer immediatament.

  Откако му го поставив ова прашање, тој веднаш побегна.

  Nakon što sam mu postavio ovo pitanje, odmah je pobegao.

  Efter att jag hade ställt honom denna fråga, sprang han genast iväg.

  Αφού του έθεσα αυτή την ερώτηση, έφυγε αμέσως.

  After I had asked him this question, he immediately ran away.

  Dopo avergli posto questa domanda, è subito scappato.

  Después de hacerle esta pregunta, él se fue corriendo de inmediato.

  Poté, co jsem mu položil tuto otázku, okamžitě utekl.

  Galdera hau egin nion, berehala ihes egin zuen.

  بعد أن طرحت عليه هذا السؤال، هرب على الفور.

  この質問を彼にした後、彼はすぐに逃げました。

  پس از اینکه این سوال را از او پرسیدم، او بلافاصله فرار کرد.

  Po zadaniu mu tego pytania, natychmiast uciekł.

  După ce i-am pus această întrebare, a fugit imediat.

  Efter at jeg havde stillet ham dette spørgsmål, løb han straks væk.

  לאחר ששאלתי אותו את השאלה הזו, הוא מיד ברח.

  Ona bu soruyu sorduktan sonra hemen kaçtı.

  Nadat ik hem deze vraag had gesteld, rende hij meteen weg.