Nachdem ich an jenem Tag im Luxushotel erwacht war, brach ich zu einem Spaziergang auf.

Bestimmung Satz „Nachdem ich an jenem Tag im Luxushotel erwacht war, brach ich zu einem Spaziergang auf.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Nachdem NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Nachdem ich an jenem Tag im Luxushotel erwacht war, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Nachdem NS, brach ich zu einem Spaziergang auf.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nachdem ich an jenem Tag im Luxushotel erwacht war, brach ich zu einem Spaziergang auf.

Deutsch  Nachdem ich an jenem Tag im Luxushotel erwacht war, brach ich zu einem Spaziergang auf.

Norwegisch  Etter at jeg hadde våknet den dagen på luksushotellet, la jeg ut på en spasertur.

Russisch  После того как я проснулся в тот день в роскошном отеле, я отправился на прогулку.

Finnisch  Kun olin herännyt sinä päivänä luksushotellissa, lähdin kävelylle.

Belorussisch  Пасля таго, як я прачнуўся ў той дзень у раскошным гатэлі, я адправіўся на прагулку.

Portugiesisch  Depois de acordar naquele dia no hotel de luxo, fui dar um passeio.

Bulgarisch  След като се събудих онзи ден в луксозния хотел, тръгнах на разходка.

Kroatisch  Nakon što sam se onog dana probudio u luksuznom hotelu, krenuo sam u šetnju.

Französisch  Après m'être réveillé ce jour-là dans un hôtel de luxe, je suis parti pour une promenade.

Ungarisch  Miután azon a napon felébredtem a luxusszállodában, elindultam sétálni.

Bosnisch  Nakon što sam se tog dana probudio u luksuznom hotelu, krenuo sam u šetnju.

Ukrainisch  Після того, як я прокинувся того дня в розкішному готелі, я вирушив на прогулянку.

Slowakisch  Potom, čo som sa v ten deň zobudil v luxusnom hoteli, vybral som sa na prechádzku.

Slowenisch  Potem ko sem se tistega dne zbudil v luksuznem hotelu, sem se odpravil na sprehod.

Urdu  اس دن جب میں عیش و آرام کے ہوٹل میں بیدار ہوا، میں چہل قدمی کے لیے نکلا۔

Katalanisch  Després de despertar-me aquell dia a l'hotel de luxe, vaig sortir a passejar.

Mazedonisch  Откако се разбудив тој ден во луксузниот хотел, тргнав на прошетка.

Serbisch  Nakon što sam se tog dana probudio u luksuznom hotelu, krenuo sam u šetnju.

Schwedisch  Efter att jag hade vaknat den dagen på lyxhotellet, gav jag mig ut på en promenad.

Griechisch  Αφού ξύπνησα εκείνη την ημέρα στο πολυτελές ξενοδοχείο, ξεκίνησα για μια βόλτα.

Englisch  After I had woken up that day in the luxury hotel, I set out for a walk.

Italienisch  Dopo essermi svegliato quel giorno nel lussuoso hotel, sono uscito per una passeggiata.

Spanisch  Después de despertarme ese día en el hotel de lujo, salí a dar un paseo.

Tschechisch  Poté, co jsem se ten den probudil v luxusním hotelu, vyrazil jsem na procházku.

Baskisch  Egun hartan luxuzko hotel batean esnatu nintzenean, paseatzera irten nintzen.

Arabisch  بعد أن استيقظت في ذلك اليوم في الفندق الفاخر، انطلقت في نزهة.

Japanisch  その日、高級ホテルで目覚めた後、散歩に出かけました。

Persisch  پس از اینکه آن روز در هتل لوکس بیدار شدم، به یک پیاده‌روی رفتم.

Polnisch  Po tym, jak obudziłem się tamtego dnia w luksusowym hotelu, wyruszyłem na spacer.

Rumänisch  După ce m-am trezit în acea zi la hotelul de lux, am plecat la o plimbare.

Dänisch  Efter at jeg var vågnet den dag på luksushotellet, gik jeg ud på en gåtur.

Hebräisch  לאחר שהתעוררתי באותו יום במלון יוקרה, יצאתי לטיול.

Türkisch  O gün lüks otelde uyandıktan sonra yürüyüşe çıktım.

Niederländisch  Nadat ik die dag in het luxe hotel was wakker geworden, ging ik op een wandeling.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 469545



Kommentare


Anmelden