Nachdem er sich legitimiert hatte, durfte er passieren.
Bestimmung Satz „Nachdem er sich legitimiert hatte, durfte er passieren.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Nachdem NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Nachdem er sich legitimiert hatte, HS.
Hauptsatz HS: Nachdem NS, durfte er passieren.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Nachdem er sich legitimiert hatte, durfte er passieren.“
Nachdem er sich legitimiert hatte, durfte er passieren.
Etter at han hadde legitimert seg, fikk han passere.
После того как он подтвердил свою личность, ему разрешили пройти.
Kun hän oli todentanut itsensä, hän sai kulkea.
Пасля таго, як ён легітымізаваўся, яму дазволілі прайсці.
Depois de se legitimar, ele pôde passar.
След като се легитимира, той можа да премине.
Nakon što se legitimirao, mogao je proći.
Après s'être légitimé, il a pu passer.
Miután igazolta magát, átmehetett.
Nakon što se legitimirao, mogao je proći.
Після того, як він легітимізувався, йому дозволили пройти.
Potom, čo sa legitimoval, mohol prejsť.
Potem ko se je legitimiral, je lahko prešel.
جب اس نے اپنی شناخت کی تو وہ گزرنے کے قابل ہوا۔
Després de legitimar-se, va poder passar.
Откако се легитимираше, му беше дозволено да помине.
Nakon što se legitimirao, mogao je da prođe.
Efter att han hade legitimerat sig fick han passera.
Αφού είχε νομιμοποιηθεί, του επιτράπηκε να περάσει.
After he had legitimized himself, he was allowed to pass.
Dopo essersi legittimato, gli fu permesso di passare.
Después de legitimarse, se le permitió pasar.
Poté, co se legitimoval, mohl projít.
Legitimatu ondoren, igarotzeko baimena izan zuen.
بعد أن قام بتوثيق نفسه، سُمح له بالمرور.
彼が自分を正当化した後、彼は通過することが許可されました。
پس از اینکه او خود را مشروع کرد، اجازه عبور پیدا کرد.
Po tym, jak się legitymował, mógł przejść.
După ce s-a legitimat, a putut trece.
Efter at han havde legitimeret sig, fik han lov til at passere.
לאחר שהוא התגלה, הוא הורשה לעבור.
Kendini tanıttıktan sonra geçmesine izin verildi.
Nadat hij zich had gelegitimeerd, mocht hij passeren.