Nachdem er auf Straße genug Geld erbettelt hatte, kaufte sich Tom sofort eine Flasche Schnaps.
Bestimmung Satz „Nachdem er auf Straße genug Geld erbettelt hatte, kaufte sich Tom sofort eine Flasche Schnaps.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Nachdem NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Nachdem er auf Straße genug Geld erbettelt hatte, HS.
Hauptsatz HS: Nachdem NS, kaufte sich Tom sofort eine Flasche Schnaps.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
HS Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
eine Flasche Schnaps
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
sofort
Übersetzungen Satz „Nachdem er auf Straße genug Geld erbettelt hatte, kaufte sich Tom sofort eine Flasche Schnaps.“
Nachdem er auf Straße genug Geld erbettelt hatte, kaufte sich Tom sofort eine Flasche Schnaps.
En cuanto hubo mendigado suficiente dinero en la calle, Tom se compró una botella de aguardiente.
Etter at han hadde tigget nok penger på gaten, kjøpte Tom seg straks en flaske sprit.
После того как он на улице собрал достаточно денег, Том сразу купил себе бутылку водки.
Kun hän oli kerännyt tarpeeksi rahaa kadulta, Tom osti heti pullon viinaa.
Пасля таго, як ён на вуліцы дастаткова зарабіў грошай, Том адразу купіў сабе бутэльку гарэлкі.
Efter att han hade tiggt tillräckligt med pengar på gatan, köpte Tom genast en flaska sprit.
Depois de pedir dinheiro suficiente na rua, Tom imediatamente comprou uma garrafa de bebida.
След като събра достатъчно пари на улицата, Том веднага си купи бутилка ракия.
Αφού ζητιανέψε αρκετά χρήματα στον δρόμο, ο Τομ αμέσως αγόρασε ένα μπουκάλι σνάπς.
After he begged enough money on the street, Tom immediately bought himself a bottle of schnapps.
Nakon što je na ulici isprosiо dovoljno novca, Tom je odmah kupio bocu rakije.
Dopo aver elemosinato abbastanza soldi per strada, Tom si comprò subito una bottiglia di liquore.
Après avoir mendier suffisamment d'argent dans la rue, Tom s'est immédiatement acheté une bouteille de schnaps.
Miután elég pénzt koldult az utcán, Tom azonnal vett egy üveg pálinkát.
Poté, co na ulici vyžebral dostatek peněz, si Tom okamžitě koupil láhev pálenky.
Nakon što je na ulici isprosiо dovoljno novca, Tom je odmah kupio bocu rakije.
Після того, як він на вулиці зібрав достатньо грошей, Том відразу купив собі пляшку горілки.
Potom, čo na ulici vyžobral dosť peňazí, si Tom hneď kúpil fľašu pálenky.
Potem ko je na ulici izprosila dovolj denarja, si je Tom takoj kupil steklenico žganja.
جب اس نے سڑک پر کافی پیسے بھیک مانگے، تو ٹام نے فوراً ایک بوتل شراب خریدی۔
Efter at han havde tigget nok penge på gaden, købte Tom straks en flaske spiritus.
Després de demanar prou diners al carrer, Tom es va comprar immediatament una ampolla de licor.
Откако на улица собрал доволно пари, Том веднаш купи шише ракија.
Nadat hij op straat genoeg geld had bedeld, kocht Tom meteen een fles sterke drank.
Након што је на улици испросио довољно новца, Том је одмах купио флашу ракије.
Etxean diru nahikoa eskatuta, Tom-ek berehala erosi zuen botila bat sagardoa.
بعد أن جمع توم ما يكفي من المال في الشارع، اشترى زجاجة من المشروبات الكحولية على الفور.
トムは通りで十分なお金を集めた後、すぐに酒のボトルを買いました。
پس از اینکه تام در خیابان پول کافی جمع کرد، بلافاصله یک بطری مشروب خرید.
Po tym, jak Tom zebrał wystarczająco dużo pieniędzy na ulicy, natychmiast kupił butelkę wódki.
După ce a cerut suficienți bani pe stradă, Tom și-a cumpărat imediat o sticlă de băutură.
לאחר שגייס מספיק כסף ברחוב, תום מיד קנה בקבוק של משקה חריף.
Sokakta yeterince para dilendikten sonra, Tom hemen bir şişe içki satın aldı.