Nachdem der Täter verurteilt wurde, will das Opfer jetzt eine Entschädigung einklagen.

Bestimmung Satz „Nachdem der Täter verurteilt wurde, will das Opfer jetzt eine Entschädigung einklagen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Nachdem NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Nachdem der Täter verurteilt wurde, will das Opfer jetzt eine Entschädigung einklagen.“

  Nachdem der Täter verurteilt wurde, will das Opfer jetzt eine Entschädigung einklagen.

  Etter at gjerningspersonen ble dømt, ønsker offeret nå å kreve erstatning.

  После того как преступник был осужден, жертва теперь хочет подать иск о компенсации.

  Kun tekijä on tuomittu, uhri haluaa nyt vaatia korvausta.

  Пасля таго, як злачынца асудзілі, ахвяра цяпер хоча падаць пазоў на кампенсацыю.

  Depois que o autor foi condenado, a vítima agora quer entrar com um pedido de indenização.

  След като извършителят беше осъден, жертвата сега иска да предяви иск за обезщетение.

  Nakon što je počinitelj osuđen, žrtva sada želi tužiti za odštetu.

  Après que l'auteur a été condamné, la victime souhaite maintenant demander des dommages-intérêts.

  Miután az elkövetőt elítélték, az áldozat most kártérítést szeretne követelni.

  Nakon što je počinitelj osuđen, žrtva sada želi tužiti za odštetu.

  Після того, як злочинця було засуджено, жертва тепер хоче подати позов про відшкодування.

  Po tom, čo bol páchateľ odsúdený, chce obete teraz žiadať o odškodnenie.

  Potem ko je bil storilec obsojen, želi žrtev zdaj zahtevati odškodnino.

  جب مجرم کو سزا دی گئی تو متاثرہ شخص اب ہرجانہ طلب کرنا چاہتا ہے۔

  Després que el culpable fos condemnat, la víctima ara vol reclamar una indemnització.

  Откако сторителот беше осуден, жртвата сега сака да побара обештетување.

  Након што је починилац осуђен, жртва сада жели да тужи за одштету.

  Efter att gärningspersonen dömdes vill offret nu kräva ersättning.

  Αφού ο δράστης καταδικάστηκε, το θύμα θέλει τώρα να ζητήσει αποζημίωση.

  After the perpetrator was convicted, the victim now wants to file for compensation.

  Dopo che il colpevole è stato condannato, la vittima ora vuole chiedere un risarcimento.

  Después de que el autor fue condenado, la víctima ahora quiere reclamar una indemnización.

  Poté, co byl pachatel odsouzen, chce oběť nyní požadovat odškodnění.

  Efter at gerningsmanden blev dømt, ønsker ofret nu at kræve erstatning.

  Nadat de dader was veroordeeld, wil het slachtoffer nu een schadevergoeding eisen.

  Epaileak kondenatu ondoren, biktimak orain kalte-ordaina eskatu nahi du.

  بعد أن تم الحكم على الجاني، تريد الضحية الآن المطالبة بتعويض.

  犯人が有罪判決を受けた後、被害者は今、賠償を請求したいと思っています。

  پس از اینکه مجرم محکوم شد، قربانی اکنون می‌خواهد غرامت بگیرد.

  Po skazaniu sprawcy, ofiara teraz chce domagać się odszkodowania.

  După ce infractorul a fost condamnat, victima vrea acum să ceară despăgubiri.

  לאחר שהנאשם הורשע, הקורבן רוצה עכשיו לתבוע פיצויים.

  Fail mahkum edildikten sonra, mağdur şimdi tazminat talep etmek istiyor.