Nachdem der Friede geschlossen worden war, triumphierte der siegreiche Konsul.

Bestimmung Satz „Nachdem der Friede geschlossen worden war, triumphierte der siegreiche Konsul.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Nachdem NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Nachdem der Friede geschlossen worden war, triumphierte der siegreiche Konsul.“

  Nachdem der Friede geschlossen worden war, triumphierte der siegreiche Konsul.

  Etter at freden var inngått, triumferte den seirende konsulen.

  После того как мир был заключен, триумфировал победивший консул.

  Kun rauha oli solmittu, voittava konsuli triumpfoi.

  Пасля таго, як мір быў заключаны, трыумфаваў пераможны кансул.

  Depois que a paz foi estabelecida, o cônsul vitorioso triunfou.

  След като мирът беше сключен, триумфира победителят консул.

  Nakon što je mir bio sklopljen, trijumfirao je pobjednički konzul.

  Après que la paix a été conclue, le consul victorieux a triomphé.

  Miután a béke megkötésre került, a győztes konzul diadalmaskodott.

  Nakon što je mir sklopljen, trijumfovao je pobjednički konzul.

  Після того, як мир був укладений, тріумфував переможний консул.

  Po tom, čo bola uzavretá mier, triumfoval víťazný konzul.

  Potem ko je bil mir sklenjen, je triumfiral zmagovalni konzul.

  جب امن قائم کیا گیا تو فاتح قونصل نے فتح حاصل کی۔

  Després que la pau s'hagués signat, el cònsol victoriós va triomfar.

  Откако мирот беше склучен, триумфираше победничкиот конзул.

  Након што је мир закључен, тријумфовао је победнички конзул.

  Efter att freden hade ingåtts, triumferade den segrande konsulen.

  Αφού είχε υπογραφεί η ειρήνη, ο νικητής σύμβουλος θριάμβευσε.

  After the peace had been concluded, the victorious consul triumphed.

  Dopo che la pace era stata conclusa, il console vittorioso trionfò.

  Después de que se firmara la paz, el cónsul victorioso triunfó.

  Poté, co byla uzavřena mír, triumfoval vítězný konzul.

  بعد أن تم إبرام السلام، انتصر القنصل المنتصر.

  平和が締結された後、勝利した執政官が勝利を収めました。

  پس از اینکه صلح برقرار شد، کنسول پیروز پیروزی خود را جشن گرفت.

  Po zawarciu pokoju triumfował zwycięski konsul.

  După ce pacea a fost încheiată, consulul învingător a triumfat.

  Efter at freden var blevet indgået, triumferede den sejrende konsul.

  לאחר שהשלום הושג, הקונסול המנצח חגג ניצחון.

  Barış imzalandıktan sonra, zafer kazanan konsül zafer kazandı.

  Nadat de vrede was gesloten, triomfeerde de winnende consul.

  Bakea sinatu ondoren, garaileko kontsulak garaipena ospatu zuen.