Nachdem Irene das dreckige Wasser weggegossen hatte, begann sie die Kartoffeln zu schälen.

Bestimmung Satz „Nachdem Irene das dreckige Wasser weggegossen hatte, begann sie die Kartoffeln zu schälen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Nachdem NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Nachdem Irene das dreckige Wasser weggegossen hatte, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Nachdem NS, begann sie die Kartoffeln zu schälen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nachdem Irene das dreckige Wasser weggegossen hatte, begann sie die Kartoffeln zu schälen.

Deutsch  Nachdem Irene das dreckige Wasser weggegossen hatte, begann sie die Kartoffeln zu schälen.

Norwegisch  Etter at Irene hadde tømt det skitne vannet, begynte hun å skrelle potetene.

Russisch  После того как Ирен вылила грязную воду, она начала чистить картошку.

Finnisch  Kun Irene oli kaatanut likaisen veden, hän alkoi kuoria perunoita.

Belorussisch  Пасля таго, як Ірэна выліла брудную ваду, яна пачала чысціць бульбу.

Portugiesisch  Depois que Irene despejou a água suja, ela começou a descascar as batatas.

Bulgarisch  След като Ирен изля мръсната вода, тя започна да обелва картофите.

Kroatisch  Nakon što je Irene ispustila prljavu vodu, počela je guliti krumpire.

Französisch  Après qu'Irene a vidé l'eau sale, elle a commencé à éplucher les pommes de terre.

Ungarisch  Miután Irene kiöntötte a piszkos vizet, elkezdte meghámozni a burgonyát.

Bosnisch  Nakon što je Irene ispustila prljavu vodu, počela je guliti krompir.

Ukrainisch  Після того, як Ірен вилила брудну воду, вона почала чистити картоплю.

Slowakisch  Potom, čo Irene vyliala špinavú vodu, začala lúpať zemiaky.

Slowenisch  Potem ko je Irene zlila umazano vodo, se je začela lupiti krompir.

Urdu  جب ایرین نے گندے پانی کو پھینک دیا تو اس نے آلو چھیلنا شروع کر دیا۔

Katalanisch  Després que Irene va llençar l'aigua bruta, va començar a pelar les patates.

Mazedonisch  Откако Ирен ја истури валканата вода, таа започна да ги лупи компирите.

Serbisch  Након што је Ирен излила прљаву воду, почела је да лупи кромпир.

Schwedisch  Efter att Irene hade hällt ut det smutsiga vattnet började hon skala potatisarna.

Griechisch  Αφού η Ιρέν έριξε το βρώμικο νερό, άρχισε να ξεφλουδίζει τις πατάτες.

Englisch  After Irene had poured out the dirty water, she began to peel the potatoes.

Italienisch  Dopo che Irene aveva versato via l'acqua sporca, iniziò a sbucciare le patate.

Spanisch  Después de que Irene tiró el agua sucia, comenzó a pelar las patatas.

Tschechisch  Poté, co Irene vylila špinavou vodu, začala loupat brambory.

Baskisch  Irene urdina ura botatzen zuen, patatak zuritzen hasi zen.

Arabisch  بعد أن سكبت إيرين الماء القذر، بدأت تقشر البطاطس.

Japanisch  アイリーンが汚れた水を捨てた後、彼女はジャガイモの皮をむき始めました。

Persisch  پس از اینکه ایرن آب کثیف را ریخت، شروع به پوست کندن سیب‌زمینی‌ها کرد.

Polnisch  Po tym, jak Irene wylała brudną wodę, zaczęła obierać ziemniaki.

Rumänisch  După ce Irene a turnat apa murdară, a început să curețe cartofii.

Dänisch  Efter at Irene havde hældt det beskidte vand ud, begyndte hun at skrælle kartoflerne.

Hebräisch  לאחר שאירן שפכה את המים המלוכלכים, היא החלה לקלף את תפוחי האדמה.

Türkisch  Irene kirli suyu döktükten sonra patatesleri soymaya başladı.

Niederländisch  Nadat Irene het vuile water had weggegooid, begon ze de aardappelen te schillen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1015743



Kommentare


Anmelden