Nach zwei Stunden auf der Straße legte Tom eine Pinkelpause ein.

Bestimmung Satz „Nach zwei Stunden auf der Straße legte Tom eine Pinkelpause ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach zwei Stunden auf der Straße legte Tom eine Pinkelpause ein.

Deutsch  Nach zwei Stunden auf der Straße legte Tom eine Pinkelpause ein.

Englisch  After two hours on the road, Tom made a comfort stop.

Norwegisch  Etter to timer på veien tok Tom en tissepause.

Russisch  После двух часов на дороге Том сделал паузу для туалета.

Finnisch  Kahden tunnin ajamisen jälkeen Tom piti pissataukoa.

Belorussisch  Пасля двух гадзін на дарозе Том зрабіў перапынак, каб памачыцца.

Portugiesisch  Depois de duas horas na estrada, Tom fez uma pausa para urinar.

Bulgarisch  След два часа на пътя Том направи почивка за уриниране.

Kroatisch  Nakon dva sata na cesti, Tom je napravio pauzu za mokrenje.

Französisch  Après deux heures sur la route, Tom a fait une pause pipi.

Ungarisch  Két óra autózás után Tom tartott egy pisilős szünetet.

Bosnisch  Nakon dva sata na putu, Tom je napravio pauzu za mokrenje.

Ukrainisch  Після двох годин на дорозі Том зробив перерву на туалет.

Slowakisch  Po dvoch hodinách na ceste si Tom dal prestávku na močenie.

Slowenisch  Po dveh urah na cesti je Tom naredil odmor za uriniranje.

Urdu  دو گھنٹے سڑک پر گزارنے کے بعد ٹام نے پیشاب کرنے کا وقفہ لیا۔

Katalanisch  Després de dues hores a la carretera, en Tom va fer una pausa per pixar.

Mazedonisch  По два часа на патот, Том направи пауза за пишување.

Serbisch  Nakon dva sata na putu, Tom je napravio pauzu za mokrenje.

Schwedisch  Efter två timmar på vägen tog Tom en kisspaus.

Griechisch  Μετά από δύο ώρες στον δρόμο, ο Τομ έκανε μια παύση για να ουρήσει.

Englisch  After two hours on the road, Tom took a bathroom break.

Italienisch  Dopo due ore sulla strada, Tom fece una pausa per urinare.

Spanisch  Después de dos horas en la carretera, Tom hizo una pausa para orinar.

Hebräisch  אחרי שעתיים על הכביש, טום עשה הפסקת פיפי.

Tschechisch  Po dvou hodinách na silnici si Tom udělal přestávku na čůrání.

Baskisch  Bi orduz errepidean ibili ondoren, Tom Pinkel atseden bat hartu zuen.

Arabisch  بعد ساعتين على الطريق، أخذ توم استراحة للتبول.

Japanisch  トムは2時間の道のりの後にトイレ休憩を取りました。

Persisch  پس از دو ساعت در جاده، تام یک استراحت برای ادرار کردن گرفت.

Polnisch  Po dwóch godzinach na drodze Tom zrobił przerwę na siusianie.

Rumänisch  După două ore pe drum, Tom a făcut o pauză pentru a urina.

Dänisch  Efter to timer på vejen holdt Tom en tissepause.

Türkisch  İki saat yolda gittikten sonra Tom bir tuvalet molası verdi.

Niederländisch  Na twee uur op de weg nam Tom een plaspauze.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4561687



Kommentare


Anmelden