Nach seinem Urlaub muss er die liegengebliebenen Briefe aufarbeiten.

Bestimmung Satz „Nach seinem Urlaub muss er die liegengebliebenen Briefe aufarbeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach seinem Urlaub muss er die liegengebliebenen Briefe aufarbeiten.

Deutsch  Nach seinem Urlaub muss er die liegengebliebenen Briefe aufarbeiten.

Norwegisch  Etter ferien må han ta igjen de ubehandlede brevene.

Russisch  После отпуска ему нужно обработать оставшиеся письма.

Finnisch  Loman jälkeen hänen on käsiteltävä jääneet kirjeet.

Belorussisch  Пасля адпачынку яму трэба апрацаваць застаўшыяся лісты.

Portugiesisch  Após suas férias, ele precisa lidar com as cartas pendentes.

Bulgarisch  След ваканцията си той трябва да обработи останалите писма.

Kroatisch  Nakon odmora mora obraditi preostala pisma.

Französisch  Après ses vacances, il doit traiter les lettres en attente.

Ungarisch  A szabadsága után foglalkoznia kell a megmaradt levelekkel.

Bosnisch  Nakon odmora mora obraditi preostala pisma.

Ukrainisch  Після відпустки йому потрібно опрацювати залишені листи.

Slowakisch  Po dovolenke musí spracovať zostávajúce listy.

Slowenisch  Po dopustu mora obdelati preostale pisma.

Urdu  اپنی چھٹی کے بعد اسے باقی رہ جانے والے خطوط پر کام کرنا ہے.

Katalanisch  Després de les seves vacances, ha de posar-se al dia amb les cartes pendents.

Mazedonisch  По неговиот одмор, тој мора да ги обработи преостанатите писма.

Serbisch  Nakon odmora, mora da obradi preostala pisma.

Schwedisch  Efter sin semester måste han ta itu med de kvarstående breven.

Griechisch  Μετά τις διακοπές του, πρέπει να επεξεργαστεί τα εκκρεμή γράμματα.

Englisch  After his vacation, he has to catch up on the letters that were left behind.

Italienisch  Dopo la sua vacanza, deve recuperare le lettere rimaste.

Spanisch  Después de sus vacaciones, tiene que ponerse al día con las cartas pendientes.

Tschechisch  Po své dovolené musí zpracovat zbylé dopisy.

Baskisch  Bere oporretik, geratu gabeko gutunak landu behar ditu.

Arabisch  بعد إجازته، يجب عليه معالجة الرسائل المتبقية.

Japanisch  休暇の後、彼は残っている手紙を処理しなければなりません。

Persisch  پس از تعطیلاتش، او باید نامه‌های باقی‌مانده را بررسی کند.

Polnisch  Po wakacjach musi zająć się zaległymi listami.

Rumänisch  După vacanța sa, trebuie să se ocupe de scrisorile rămase.

Dänisch  Efter sin ferie skal han tage sig af de tilbageblevne breve.

Hebräisch  לאחר חופשתו, עליו לטפל במכתבים שנותרו.

Türkisch  Tatilinden sonra, geride kalan mektupları halletmesi gerekiyor.

Niederländisch  Na zijn vakantie moet hij de achtergebleven brieven verwerken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 267851



Kommentare


Anmelden