Nach reiflicher Überlegung kaufte er das Auto.

Bestimmung Satz „Nach reiflicher Überlegung kaufte er das Auto.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach reiflicher Überlegung kaufte er das Auto.

Deutsch  Nach reiflicher Überlegung kaufte er das Auto.

Englisch  Taking everything into consideration, he bought the car.

Norwegisch  Etter nøye overveielse kjøpte han bilen.

Russisch  После тщательного обдумывания он купил машину.

Finnisch  Harkitun pohdinnan jälkeen hän osti auton.

Belorussisch  Пасля ўважлівага разважання ён купіў аўтамабіль.

Portugiesisch  Após cuidadosa consideração, ele comprou o carro.

Bulgarisch  След внимателно обмисляне той купи колата.

Kroatisch  Nakon pažljivog razmatranja kupio je auto.

Französisch  Après mûre réflexion, il a acheté la voiture.

Ungarisch  Alapos megfontolás után megvette az autót.

Bosnisch  Nakon pažljivog razmatranja, kupio je auto.

Ukrainisch  Після ретельного обдумування він купив автомобіль.

Slowakisch  Po dôkladnom zvážení si kúpil auto.

Slowenisch  Po temeljitem premisleku je kupil avto.

Urdu  غور و فکر کے بعد اس نے گاڑی خریدی۔

Katalanisch  Després d'una reflexió acurada, va comprar el cotxe.

Mazedonisch  По внимателно разгледување, тој го купи автомобилот.

Serbisch  Nakon pažljivog razmišljanja, kupio je auto.

Schwedisch  Efter noggrant övervägande köpte han bilen.

Griechisch  Μετά από προσεκτική σκέψη, αγόρασε το αυτοκίνητο.

Englisch  After careful consideration, he bought the car.

Italienisch  Dopo attenta riflessione, comprò l'auto.

Spanisch  Después de una cuidadosa consideración, compró el coche.

Hebräisch  לאחר שיקול דעת מעמיק, הוא קנה את המכונית.

Tschechisch  Po důkladném zvážení si koupil auto.

Baskisch  Pentsatu ondoren, autoa erosi zuen.

Arabisch  بعد تفكير عميق، اشترى السيارة.

Japanisch  熟考の末、彼はその車を買った。

Persisch  پس از بررسی دقیق، او ماشین را خرید.

Polnisch  Po dokładnym przemyśleniu kupił samochód.

Rumänisch  După o analiză atentă, el a cumpărat mașina.

Dänisch  Efter nøje overvejelse købte han bilen.

Türkisch  Derin bir düşünmeden sonra arabayı satın aldı.

Niederländisch  Na zorgvuldige overweging kocht hij de auto.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2777207



Kommentare


Anmelden