Nach monatelangem Umherwandern findet ein Reisender endlich den Einsiedler im Himalaya.

Bestimmung Satz „Nach monatelangem Umherwandern findet ein Reisender endlich den Einsiedler im Himalaya.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach monatelangem Umherwandern findet ein Reisender endlich den Einsiedler im Himalaya.

Deutsch  Nach monatelangem Umherwandern findet ein Reisender endlich den Einsiedler im Himalaya.

Norwegisch  Etter måneders vandring finner en reisende endelig eremitten i Himalaya.

Russisch  После многомесячных блужданий путешественник наконец находит отшельника в Гималаях.

Finnisch  Kuukausien vaeltamisen jälkeen matkailija löytää lopfinally erakko Himalajalta.

Belorussisch  Пасля шматмесячнага блукання падарожнік нарэшце знаходзіць адзіночку ў Гімалаях.

Portugiesisch  Após meses vagando, um viajante finalmente encontra o eremita no Himalaia.

Bulgarisch  След месеци скитане, един пътешественик най-накрая намира отшелника в Хималаите.

Kroatisch  Nakon mjeseci lutanja, putnik konačno pronalazi pustinjaka u Himalaji.

Französisch  Après des mois d'errance, un voyageur trouve enfin l'ermite dans l'Himalaya.

Ungarisch  Hónapokig tartó bolyongás után egy utazó végre rátalál a remetére a Himalájában.

Bosnisch  Nakon mjeseci lutanja, putnik konačno pronalazi pustinjaka u Himalajima.

Ukrainisch  Після місяців блукання мандрівник нарешті знаходить відлюдника в Гімалаях.

Slowakisch  Po mesiacoch blúdenia konečne nájde cestovateľ pustovníka v Himalájach.

Slowenisch  Po mesečnem potovanju končno najde popotnik puščavnika v Himalaji.

Urdu  مہینوں کی گھومنے پھرنے کے بعد ایک مسافر آخرکار ہمالیہ میں ایک عزلت نشین کو تلاش کرتا ہے۔

Katalanisch  Després de mesos de vagar, un viatger finalment troba l'ermità a l'Himàlaia.

Mazedonisch  По месеци скитање, патникот конечно го наоѓа пустиникот во Хималаите.

Serbisch  Nakon mesecima lutanja, putnik konačno pronalazi pustinjaka u Himalajima.

Schwedisch  Efter månader av vandring hittar en resenär äntligen eremiten i Himalaya.

Griechisch  Μετά από μήνες περιπλάνησης, ένας ταξιδιώτης βρίσκει επιτέλους τον ερημίτη στο Ιμαλάια.

Englisch  After months of wandering, a traveler finally finds the hermit in the Himalayas.

Italienisch  Dopo mesi di vagabondaggio, un viaggiatore trova finalmente l'eremita nell'Himalaya.

Spanisch  Después de meses de vagar, un viajero finalmente encuentra al ermitaño en el Himalaya.

Hebräisch  לאחר חודשים רבים של נדודים, מטייל סוף סוף מוצא את הנזיר בהימלאיה.

Tschechisch  Po měsících bloudění konečně cestovatel nachází poustevníka v Himalájích.

Baskisch  Hilabete luzez ibili ondoren, bidaiari batek azkenean aurkitzen du Himalayan bizi den ermitaua.

Arabisch  بعد أشهر من التجوال، يجد مسافر أخيرًا الناسك في الهيمالايا.

Japanisch  数ヶ月のさまよいの後、旅行者はついにヒマラヤで隠者を見つける。

Persisch  پس از ماه‌ها پرسه‌زنی، یک مسافر بالاخره عزلت‌نشین را در هیمالیا پیدا می‌کند.

Polnisch  Po miesiącach wędrowania podróżnik w końcu znajduje pustelnika w Himalajach.

Rumänisch  După luni întregi de rătăcire, un călător găsește în sfârșit călugărul în Himalaya.

Dänisch  Efter måneders vandring finder en rejsende endelig eremitten i Himalaya.

Türkisch  Aylarca dolaştıktan sonra bir gezgin sonunda Himalayalar'daki eremi bulur.

Niederländisch  Na maandenlang rondzwerven vindt een reiziger eindelijk de kluizenaar in de Himalaya.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2346846



Kommentare


Anmelden