Nach mehrstündigen Verhandlungen willigte der Unterhändler endlich ein.

Bestimmung Satz „Nach mehrstündigen Verhandlungen willigte der Unterhändler endlich ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach mehrstündigen Verhandlungen willigte der Unterhändler endlich ein.

Deutsch  Nach mehrstündigen Verhandlungen willigte der Unterhändler endlich ein.

Norwegisch  Etter flere timers forhandlinger ga forhandleren endelig etter.

Russisch  После многочасовых переговоров переговорщик наконец согласился.

Finnisch  Useiden tuntien neuvottelujen jälkeen neuvottelija suostui viimein.

Belorussisch  Пасля шматгадзінных перамоў перагаворшчык нарэшце пагадзіўся.

Portugiesisch  Após horas de negociações, o negociador finalmente concordou.

Bulgarisch  След многочасови преговори, преговарящият най-накрая се съгласи.

Kroatisch  Nakon višesatnih pregovora, pregovarač je konačno pristao.

Französisch  Après des négociations de plusieurs heures, le négociateur a finalement accepté.

Ungarisch  Több órás tárgyalások után végre beleegyezett a tárgyaló.

Bosnisch  Nakon višesatnih pregovora, pregovarač je konačno pristao.

Ukrainisch  Після багатогодинних переговорів переговорник нарешті погодився.

Slowakisch  Po niekoľkohodinových rokovaniach konečne súhlasil vyjednávač.

Slowenisch  Po večurnih pogajanjih je pogajalec končno privolil.

Urdu  کئی گھنٹوں کی بات چیت کے بعد، مذاکرات کار نے آخرکار رضامندی ظاہر کی۔

Katalanisch  Després de diverses hores de negociacions, el negociador finalment va acceptar.

Mazedonisch  По неколку часовни преговори, преговарачот конечно се согласи.

Serbisch  Nakon višesatnih pregovora, pregovarač je konačno pristao.

Schwedisch  Efter flera timmars förhandlingar gick förhandlaren äntligen med på det.

Griechisch  Μετά από πολλές ώρες διαπραγματεύσεων, ο διαπραγματευτής τελικά συμφώνησε.

Englisch  After hours of negotiations, the negotiator finally agreed.

Italienisch  Dopo ore di trattative, il negoziatore finalmente acconsentì.

Spanisch  Después de horas de negociaciones, el negociador finalmente accedió.

Hebräisch  לאחר משא ומתן שנמשך כמה שעות, הסכים סוף סוף המתווך.

Tschechisch  Po několika hodinách jednání konečně souhlasil vyjednavač.

Baskisch  Ordu luzeetako negoziazioen ondoren, azkenean onartu zuen negoziatzaileak.

Arabisch  بعد مفاوضات استمرت لعدة ساعات، وافق المفاوض أخيرًا.

Japanisch  数時間にわたる交渉の後、交渉者はついに同意した。

Persisch  پس از چندین ساعت مذاکره، نماینده بالاخره موافقت کرد.

Polnisch  Po wielogodzinnych negocjacjach negocjator w końcu się zgodził.

Rumänisch  După ore de negocieri, negociatorul a acceptat în sfârșit.

Dänisch  Efter flere timers forhandlinger gik forhandleren endelig med til det.

Türkisch  Saatler süren müzakerelerin ardından, müzakereci nihayet kabul etti.

Niederländisch  Na meer dan enkele uren onderhandelen stemde de onderhandelaar eindelijk in.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 151451



Kommentare


Anmelden