Nach mehr als zwanzig Jahren gab es ein überraschendes Wiedersehen der beiden Jugendfreundinnen.

Bestimmung Satz „Nach mehr als zwanzig Jahren gab es ein überraschendes Wiedersehen der beiden Jugendfreundinnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach mehr als zwanzig Jahren gab es ein überraschendes Wiedersehen der beiden Jugendfreundinnen.

Deutsch  Nach mehr als zwanzig Jahren gab es ein überraschendes Wiedersehen der beiden Jugendfreundinnen.

Norwegisch  Etter mer enn tjue år var det et overraskende gjenforening av de to barndomsvenninnene.

Russisch  После более чем двадцати лет состоялась неожиданная встреча двух подруг детства.

Finnisch  Yli kahdenkymmenen vuoden jälkeen kahden nuoruudenystävän yllätyksellinen jälleennäkeminen tapahtui.

Belorussisch  Пасля больш чым дваццаці гадоў адбылося нечаканае сустрэча двух сябровак юнацтва.

Portugiesisch  Após mais de vinte anos, houve um reencontro surpreendente das duas amigas de infância.

Bulgarisch  След повече от двадесет години имаше изненадваща среща на двете приятелки от младежките години.

Kroatisch  Nakon više od dvadeset godina došlo je do iznenađujućeg ponovnog susreta dviju prijateljica iz mladosti.

Französisch  Après plus de vingt ans, il y a eu une rencontre surprenante des deux amies d'enfance.

Ungarisch  Több mint húsz év után meglepő újra találkozás történt a két gyerekkori barátnő között.

Bosnisch  Nakon više od dvadeset godina došlo je do iznenađujućeg ponovnog susreta dviju prijateljica iz mladosti.

Ukrainisch  Після більше ніж двадцяти років відбулося несподіване зустріч двох подруг юності.

Slowakisch  Po viac ako dvadsiatich rokoch došlo k prekvapivému stretnutiu oboch priateľiek z mladosti.

Slowenisch  Po več kot dvajsetih letih je prišlo do presenetljivega ponovnega srečanja dveh prijateljic iz mladosti.

Urdu  بیس سال سے زیادہ کے بعد دونوں بچپن کی دوستوں کا ایک حیران کن دوبارہ ملنا ہوا۔

Katalanisch  Després de més de vint anys hi va haver una sorprenent retrobada de les dues amigues d'infantesa.

Mazedonisch  По повеќе од дваесет години имаше изненадувачко повторно среќавање на двете пријателки од младоста.

Serbisch  Nakon više od dvadeset godina došlo je do iznenađujućeg ponovnog susreta dveju prijateljica iz mladosti.

Schwedisch  Efter mer än tjugo år var det en överraskande återförening av de två barndomsvännerna.

Griechisch  Μετά από περισσότερα από είκοσι χρόνια, υπήρξε μια απροσδόκητη επανένωση των δύο φίλων από την εφηβεία.

Englisch  After more than twenty years, there was a surprising reunion of the two childhood friends.

Italienisch  Dopo più di venti anni c'è stato un incontro sorprendente tra le due amiche d'infanzia.

Spanisch  Después de más de veinte años, hubo un sorprendente reencuentro de las dos amigas de la juventud.

Hebräisch  לאחר יותר מעשרים שנה היה מפגש מפתיע של שתי חברות נעורים.

Tschechisch  Po více než dvaceti letech došlo k překvapivému setkání obou přítelkyň z mládí.

Baskisch  Hogei urte baino gehiago igaro ondoren, bi gazte lagunen arteko harreman sorpresa bat izan zen.

Arabisch  بعد أكثر من عشرين عامًا، كان هناك لقاء مفاجئ بين صديقتين من الطفولة.

Japanisch  20年以上の時を経て、二人の幼馴染の驚くべき再会がありました。

Persisch  پس از بیش از بیست سال، دیدار غیرمنتظره‌ای بین دو دوست دوران جوانی اتفاق افتاد.

Polnisch  Po ponad dwudziestu latach doszło do zaskakującego spotkania dwóch przyjaciółek z młodości.

Rumänisch  După mai mult de douăzeci de ani, a avut loc o întâlnire surprinzătoare între cele două prietene din tinerețe.

Dänisch  Efter mere end tyve år var der et overraskende gensyn mellem de to barndomsveninder.

Türkisch  Yirmi yıldan fazla bir süre sonra, iki çocukluk arkadaşı arasında sürpriz bir buluşma oldu.

Niederländisch  Na meer dan twintig jaar was er een verrassende reünie van de twee jeugdvriendinnen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 324738



Kommentare


Anmelden