Nach langjähriger Bekanntschaft stellte sich Vertrautheit ein.
Bestimmung Satz „Nach langjähriger Bekanntschaft stellte sich Vertrautheit ein.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Nach langjähriger Bekanntschaft
Übersetzungen Satz „Nach langjähriger Bekanntschaft stellte sich Vertrautheit ein.“
Nach langjähriger Bekanntschaft stellte sich Vertrautheit ein.
Na jarenlange bekendheid ontstond er vertrouwdheid.
طویل سالوں کی دوستی کے بعد قربت پیدا ہوئی۔
Μετά από μακροχρόνια γνωριμία, εμφανίστηκε οικειότητα.
Després d'una llarga amistat, es va establir la familiaritat.
Po dlouholetém známém se dostavila důvěrnost.
После многолетнего знакомства возникло доверие.
După o cunoaștere de lungă durată, s-a instalat familiaritatea.
Etter mange års bekjentskap ble det en fortrolighet.
Efter mange års bekendtskab opstod der fortrolighed.
Пасля шматгадовага знаёмства ўзнікла знаёмасць.
Po dlhoročnom známosti sa dostavila dôvernosť.
پس از آشنایی طولانی، آشنایی عمیق به وجود آمد.
Efter långvarig bekantskap uppstod förtrolighet.
Después de una larga amistad, se estableció la familiaridad.
Nakon dugogodišnjeg poznanstva uspostavila se bliskost.
След дългогодишно познанство се появи близост.
Hosszú évek után a közelség kialakult.
Após muitos anos de conhecimento, a familiaridade se estabeleceu.
Urte askotako ezagutzaren ondoren, gertutasuna agertu zen.
Після багаторічного знайомства виникла близькість.
Po wieloletniej znajomości pojawiła się zażyłość.
Nakon dugogodišnjeg poznanstva, uspostavila se bliskost.
Po dolgotrajnem poznanstvu se je pojavila zaupnost.
Pitkän tuttavuuden jälkeen syntyi läheisyys.
Nakon dugogodišnjeg poznanstva uspostavila se bliskost.
長年の知り合いの後、親しみが生まれた。
بعد معرفة طويلة، نشأت الألفة.
По долгогодишно познанство се појави блискост.
Uzun yıllara dayanan bir tanışıklığın ardından bir yakınlık oluştu.
לאחר היכרות ארוכה נוצרה קרבה.
Dopo anni di conoscenza si è instaurata una familiarità.
After many years of acquaintance, familiarity set in.
Après de nombreuses années de connaissance, une familiarité s'est installée.