Nach kurzer Zeit verlischt die Flamme.

Bestimmung Satz „Nach kurzer Zeit verlischt die Flamme.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach kurzer Zeit verlischt die Flamme.

Deutsch  Nach kurzer Zeit verlischt die Flamme.

Norwegisch  Etter kort tid slukner flammen.

Russisch  Через короткое время пламя гаснет.

Finnisch  Lyhyen ajan kuluttua liekki sammuu.

Belorussisch  Пасля кароткага часу полымя згасае.

Portugiesisch  Após pouco tempo, a chama se apaga.

Bulgarisch  След кратко време пламъкът угасва.

Kroatisch  Nakon kratkog vremena plamen se gasi.

Französisch  Après un court moment, la flamme s'éteint.

Ungarisch  Rövid idő után kialszik a láng.

Bosnisch  Nakon kratkog vremena plamen se gasi.

Ukrainisch  Після короткого часу полум'я згасне.

Slowakisch  Po krátkom čase plameň zhasne.

Slowenisch  Po kratkem času plamen ugasne.

Urdu  تھوڑی دیر بعد شعلہ بجھ جاتا ہے۔

Katalanisch  Després d'un breu període, la flama s'apaga.

Mazedonisch  По кратко време пламенот гасне.

Serbisch  Nakon kratkog vremena plamen se gasi.

Schwedisch  Efter en kort tid slocknar lågan.

Griechisch  Μετά από λίγο, η φλόγα σβήνει.

Englisch  After a short time, the flame goes out.

Italienisch  Dopo poco tempo la fiamma si spegne.

Spanisch  Después de poco tiempo, la llama se apaga.

Hebräisch  לאחר זמן קצר הלהבה כבה.

Tschechisch  Po krátké době plamen zhasne.

Baskisch  Denbora labur baten ondoren, sua itzaltzen da.

Arabisch  بعد فترة قصيرة تنطفئ اللهب.

Japanisch  短時間で炎が消える。

Persisch  پس از مدت کوتاهی شعله خاموش می‌شود.

Polnisch  Po krótkim czasie płomień gaśnie.

Rumänisch  După o scurtă perioadă, flacăra se stinge.

Dänisch  Efter kort tid slukker flammen.

Türkisch  Kısa bir süre sonra alev sönüyor.

Niederländisch  Na korte tijd dooft de vlam.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 838889



Kommentare


Anmelden