Nach jeder Runde mussten wir den nächsten Läufer abklatschen.

Bestimmung Satz „Nach jeder Runde mussten wir den nächsten Läufer abklatschen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach jeder Runde mussten wir den nächsten Läufer abklatschen.“

Deutsch  Nach jeder Runde mussten wir den nächsten Läufer abklatschen.

Norwegisch  Etter hver runde måtte vi klappe den neste løperen.

Russisch  После каждого круга нам нужно было хлопнуть следующему бегуну.

Finnisch  Jokaisen kierroksen jälkeen meidän piti taputtaa seuraavaa juoksijaa.

Belorussisch  Пасля кожнага круга нам трэба было паплескаць наступнаму бегуну.

Portugiesisch  Após cada volta, tivemos que bater palmas para o próximo corredor.

Bulgarisch  След всеки кръг трябваше да пляскаме на следващия бегач.

Kroatisch  Nakon svake runde morali smo pozdraviti sljedećeg trkača.

Französisch  Après chaque tour, nous devions taper dans la main du prochain coureur.

Ungarisch  Minden kör után meg kellett tapsolnunk a következő futót.

Bosnisch  Nakon svake runde morali smo pozdraviti sljedećeg trkača.

Ukrainisch  Після кожного кола ми повинні були поплескати наступному бігунові.

Slowakisch  Po každom kole sme museli zatlieskať nasledujúcemu bežcovi.

Slowenisch  Po vsakem krogu smo morali pozdraviti naslednjega tekača.

Urdu  ہر راؤنڈ کے بعد ہمیں اگلے دوڑنے والے کو تھپکی دینی تھی.

Katalanisch  Després de cada ronda, havíem de xocar les mans amb el següent corredor.

Mazedonisch  По секој круг мораше да му дадеме потпора на следниот тркач.

Serbisch  Nakon svake runde morali smo da pozdravimo sledećeg trkača.

Schwedisch  Efter varje runda var vi tvungna att klappa nästa löpare.

Griechisch  Μετά από κάθε γύρο έπρεπε να χτυπήσουμε τον επόμενο δρομέα.

Englisch  After each round, we had to high-five the next runner.

Italienisch  Dopo ogni giro dovevamo battere il cinque al prossimo corridore.

Spanisch  Después de cada ronda, teníamos que chocar las manos con el siguiente corredor.

Tschechisch  Po každém kole jsme museli plácnout dalšího běžce.

Baskisch  Egun bakoitzean, hurrengo korrikalariari txalo egin behar genion.

Arabisch  بعد كل جولة، كان علينا أن نصافح العداء التالي.

Japanisch  各ラウンドの後、次のランナーとハイタッチしなければなりませんでした。

Persisch  بعد از هر دور، باید به دونده بعدی دست بزنیم.

Polnisch  Po każdym okrążeniu musieliśmy przybić piątkę następnemu biegaczowi.

Rumänisch  După fiecare rundă, trebuia să dăm cinci următorului alergător.

Dänisch  Efter hver runde måtte vi klappe den næste løber.

Hebräisch  לאחר כל סיבוב היינו צריכים להכות את הרץ הבא.

Türkisch  Her turdan sonra bir sonraki koşucuya beş vermemiz gerekiyordu.

Niederländisch  Na elke ronde moesten we de volgende loper een high-five geven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 266286



Kommentare


Anmelden