Nach ihren Angaben ist der Inhaftierte, der an einer Zirrhose leidet, nach wie vor geschwächt.

Bestimmung Satz „Nach ihren Angaben ist der Inhaftierte, der an einer Zirrhose leidet, nach wie vor geschwächt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Nach ihren Angaben ist der Inhaftierte, der an einer Zirrhose leidet, nach wie vor geschwächt.“

  Nach ihren Angaben ist der Inhaftierte, der an einer Zirrhose leidet, nach wie vor geschwächt.

  Ifølge deres opplysninger er den innsatte, som lider av skrumplever, fortsatt svekket.

  По их данным, заключенный, страдающий от цирроза, по-прежнему ослаблен.

  Heidän tietojensa mukaan maksasairaudesta kärsivä vangittu on edelleen heikentynyt.

  Згодна з іх звесткамі, асуджаны, які пакутуе ад цырозу, па-ранейшаму аслаблены.

  De acordo com as informações deles, o detido, que sofre de cirrose, continua enfraquecido.

  Според техните данни, задържаният, който страда от цироза, все още е отслабен.

  Prema njihovim podacima, zatvorenik koji pati od ciroze i dalje je oslabljen.

  Selon leurs indications, le détenu, qui souffre de cirrhose, est toujours affaibli.

  A tájékoztatásuk szerint a cirrhosisban szenvedő fogvatartott továbbra is gyenge.

  Prema njihovim podacima, zatvorenik koji pati od ciroze i dalje je oslabljen.

  За їхніми даними, ув'язнений, який страждає на цироз, досі ослаблений.

  Podľa ich údajov je väzeň, ktorý trpí cirhózou, stále oslabený.

  Po njihovih navedbah je zapornik, ki trpi za cirozo, še vedno oslabljen.

  ان کی معلومات کے مطابق، قید شدہ شخص جو جگر کی بیماری میں مبتلا ہے، اب بھی کمزور ہے۔

  Segons les seves dades, el detingut, que pateix cirrosi, continua debilitat.

  Според нивните податоци, затвореникот, кој страда од цироза, сè уште е ослабен.

  Prema njihovim podacima, zatvorenik koji pati od ciroze i dalje je oslabljen.

  Enligt deras uppgifter är den intagna, som lider av cirros, fortfarande försvagad.

  Σύμφωνα με τις πληροφορίες τους, ο κρατούμενος που πάσχει από κίρρωση είναι ακόμα αδύναμος.

  According to their information, the inmate suffering from cirrhosis is still weakened.

  Secondo le loro informazioni, il detenuto che soffre di cirrosi è ancora indebolito.

  Según sus indicaciones, el detenido que sufre de cirrosis sigue debilitado.

  Podle jejich údajů je vězeň, který trpí cirhózou, stále oslaben.

  Haien arabera, zirrósia duten atxilotua oraindik ahuldu da.

  وفقًا لمعلوماتهم، فإن السجين الذي يعاني من تليف الكبد لا يزال ضعيفًا.

  彼らの情報によれば、肝硬変に苦しむ囚人は依然として衰弱しています。

  بر اساس اطلاعات آنها، زندانی که به سیروز مبتلا است، هنوز هم ضعیف است.

  Według ich informacji, osadzony cierpiący na marskość wątroby nadal jest osłabiony.

  Conform informațiilor lor, deținutul care suferă de ciroză este în continuare slăbit.

  Ifølge deres oplysninger er den indsatte, der lider af skrumpelever, stadig svækket.

  על פי המידע שלהם, העצור הסובל מצירוזה עדיין מוחלש.

  Onların bilgilerine göre, sirozdan muzdarip tutuklu hâlâ zayıf.

  Volgens hun informatie is de gedetineerde, die aan levercirrose lijdt, nog steeds verzwakt.