Nach ihrem Streit stürmte Tom davon.

Bestimmung Satz „Nach ihrem Streit stürmte Tom davon.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach ihrem Streit stürmte Tom davon.

Deutsch  Nach ihrem Streit stürmte Tom davon.

Englisch  After their argument, Tom stormed off.

Norwegisch  Etter krangelen stormet Tom bort.

Russisch  После их ссоры Том бросился прочь.

Finnisch  Riidan jälkeen Tom syöksyi pois.

Belorussisch  Пасля іх спрэчкі Том уцякнуў.

Portugiesisch  Após a briga, Tom saiu correndo.

Bulgarisch  След спора им, Том избяга.

Kroatisch  Nakon njihove svađe, Tom je pobjegao.

Französisch  Après leur dispute, Tom s'est précipité.

Ungarisch  A veszekedés után Tom elrohant.

Bosnisch  Nakon njihove svađe, Tom je pobjegao.

Ukrainisch  Після їхньої сварки Том втік.

Slowakisch  Po ich hádke Tom ušiel.

Slowenisch  Po njuni prepiru je Tom odšel.

Urdu  ان کی لڑائی کے بعد ٹام بھاگ گیا۔

Katalanisch  Després de la seva baralla, Tom va marxar.

Mazedonisch  По нивната расправија, Том побегна.

Serbisch  Nakon njihove svađe, Tom je pobegao.

Schwedisch  Efter deras bråk stormade Tom iväg.

Griechisch  Μετά τον καβγά τους, ο Τομ έφυγε.

Italienisch  Dopo la loro lite, Tom è scappato.

Spanisch  Después de su pelea, Tom se fue corriendo.

Tschechisch  Po jejich hádce Tom vyběhl.

Baskisch  Haien eztik, Tom ihes egin zuen.

Arabisch  بعد شجارهم، هرب توم.

Japanisch  彼らの口論の後、トムは飛び出した。

Persisch  پس از دعوای آنها، تام به سرعت رفت.

Polnisch  Po ich kłótni Tom uciekł.

Rumänisch  După ce s-au certat, Tom a plecat.

Dänisch  Efter deres skænderi stormede Tom væk.

Hebräisch  לאחר המריבה שלהם, טום רץ משם.

Türkisch  Tartışmalarından sonra Tom oradan fırladı.

Niederländisch  Na hun ruzie stormde Tom weg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10735792



Kommentare


Anmelden