Nach fettigem Essen hilft ein Magenbitter.

Bestimmung Satz „Nach fettigem Essen hilft ein Magenbitter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach fettigem Essen hilft ein Magenbitter.

Deutsch  Nach fettigem Essen hilft ein Magenbitter.

Niederländisch  Na vet eten helpt een maagbitter.

Urdu  چکنائی والی خوراک کے بعد ایک مَعدے کا کڑوا مشروب مددگار ہوتا ہے۔

Griechisch  Μετά από λιπαρό φαγητό, βοηθάει ένα πικρό στομάχι.

Katalanisch  Després d'un àpat greixós, ajuda un amarg per a l'estómac.

Tschechisch  Po tučném jídle pomáhá žaludeční hořčice.

Russisch  После жирной еды помогает горькое для желудка.

Rumänisch  După o masă grasă, ajută un bitter pentru stomac.

Norwegisch  Etter fettrik mat hjelper en magedråpe.

Dänisch  Efter fed mad hjælper en mavebitter.

Belorussisch  Пасля тлустай ежы дапамагае горкі напой.

Slowakisch  Po tučnom jedle pomáha žalúdočný horký likér.

Persisch  بعد از غذای چرب، یک مَعده‌سوز کمک می‌کند.

Schwedisch  Efter fet mat hjälper en magbitter.

Spanisch  Después de una comida grasosa, ayuda un amargo para el estómago.

Bosnisch  Nakon masne hrane pomaže gorki liker.

Bulgarisch  След мазна храна помага горчивка за стомах.

Ungarisch  Zsíros étkezés után segít egy gyomorkeserű.

Portugiesisch  Após uma refeição gordurosa, um amargo para o estômago ajuda.

Baskisch  Janari koipetsuaren ondoren, digestio-laguntza bat laguntzen du.

Ukrainisch  Після жирної їжі допомагає шлунковий гіркота.

Polnisch  Po tłustym jedzeniu pomaga gorzki likier na żołądek.

Serbisch  После масне hrane помаже горка ракија.

Slowenisch  Po mastni hrani pomaga želodčni gorčica.

Finnisch  Rasvaisen ruoan jälkeen auttaa mahahappo.

Kroatisch  Nakon masne hrane pomaže gorki liker.

Japanisch  脂っこい食事の後には、胃の苦味が助けになります。

Arabisch  بعد تناول الطعام الدهني، يساعد مشروب مرّ للمعدة.

Mazedonisch  По масна храна помага горчливка за стомак.

Türkisch  Yağlı yemekten sonra bir mide acısı yardımcı olur.

Hebräisch  אחרי אוכל שומני עוזר מגן מר.

Italienisch  Dopo un pasto grasso, aiuta un amaro.

Englisch  After fatty food, a stomach bitter helps.

Französisch  Après un repas gras, un amer pour l'estomac aide.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 283920



Kommentare


Anmelden