Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.

Bestimmung Satz „Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.

Deutsch  Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.

Englisch  The resolution to the problem was close at hand.

Französisch  Il n'a pas fallu longtemps pour trouver une solution au problème.

Niederländisch  Het duurde niet lang om een oplossing voor het probleem te vinden.

Norwegisch  Det var ikke lenge å lete etter en løsning.

Russisch  Не пришлось долго искать решение.

Finnisch  Ratkaisua ei tarvinnut etsiä pitkään.

Belorussisch  Не трэба было доўга шукаць рашэнне.

Portugiesisch  Não foi necessário procurar uma solução por muito tempo.

Bulgarisch  Не беше нужно да се търси дълго решение.

Kroatisch  Nije trebalo dugo tražiti rješenje.

Ungarisch  Nem kellett sokáig keresni a megoldást.

Bosnisch  Nije bilo potrebno dugo tražiti rješenje.

Ukrainisch  Не потрібно було довго шукати рішення.

Slowakisch  Nemuselo sa dlho hľadať riešenie.

Slowenisch  Ni bilo treba dolgo iskati rešitev.

Urdu  ایک حل تلاش کرنے میں زیادہ وقت نہیں لگا۔

Katalanisch  No calia buscar massa temps una solució.

Mazedonisch  Не беше потребно долго да се бара решение.

Serbisch  Nije bilo potrebno dugo tražiti rešenje.

Schwedisch  Det behövdes inte leta länge efter en lösning.

Griechisch  Δεν χρειάστηκε να ψάξουμε πολύ για μια λύση.

Italienisch  Non è stato necessario cercare a lungo una soluzione.

Spanisch  No fue necesario buscar una solución durante mucho tiempo.

Tschechisch  Nebylo třeba dlouho hledat řešení.

Baskisch  Ez zen beharrezkoa irtenbidea bilatzeko denbora luzean.

Arabisch  لم يكن من الضروري البحث طويلاً عن حل.

Japanisch  解決策を探すのに長い時間はかからなかった。

Persisch  نیازی به جستجوی طولانی برای یافتن راه حل نبود.

Polnisch  Nie trzeba było długo szukać rozwiązania.

Rumänisch  Nu a fost nevoie să căutăm mult timp o soluție.

Dänisch  Det var ikke nødvendigt at lede længe efter en løsning.

Hebräisch  לא היה צורך לחפש הרבה זמן פתרון.

Türkisch  Bir çözüm bulmak için uzun süre aramaya gerek yoktu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1945171



Kommentare


Anmelden