Nach einem Rempler des Gegenspielers stürzte der Stürmer im Strafraum und erhielt einen Elfmeter.

Bestimmung Satz „Nach einem Rempler des Gegenspielers stürzte der Stürmer im Strafraum und erhielt einen Elfmeter.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Nach einem Rempler des Gegenspielers stürzte der Stürmer im Strafraum und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und erhielt einen Elfmeter.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Nach einem Rempler des Gegenspielers stürzte der Stürmer im Strafraum und erhielt einen Elfmeter.

Deutsch  Nach einem Rempler des Gegenspielers stürzte der Stürmer im Strafraum und erhielt einen Elfmeter.

Norwegisch  Etter et sammenstøt med motspilleren falt angriperen i straffefeltet og fikk et straffespark.

Russisch  После столкновения с соперником нападающий упал в штрафной и получил пенальти.

Finnisch  Vastustajan törmäyksen jälkeen hyökkääjä kaatui rangaistusalueella ja sai rangaistuspotkun.

Belorussisch  Пасля сутыкнення з супернікам нападаючы ўпаў у штрафной і атрымаў пенальці.

Portugiesisch  Após um choque com o adversário, o atacante caiu na área e recebeu um pênalti.

Bulgarisch  След сблъсък с противника, нападателят падна в наказателното поле и получи дузпа.

Kroatisch  Nakon sudara s protivnikom, napadač je pao u kaznenom prostoru i dobio jedanaesterac.

Französisch  Après un contact avec l'adversaire, l'attaquant est tombé dans la surface de réparation et a obtenu un penalty.

Ungarisch  Egy ellenféllel való ütközés után a csatár elesett a tizenhatoson belül, és büntetőt kapott.

Bosnisch  Nakon sudara s protivnikom, napadač je pao u kaznenom prostoru i dobio jedanaesterac.

Ukrainisch  Після зіткнення з суперником нападник впав у штрафному майданчику і отримав пенальті.

Slowakisch  Po strete s protihráčom útočník spadol v pokutovom území a dostal pokutový kop.

Slowenisch  Po trku s nasprotnikom je napadalec padel v kazenskem prostoru in prejel enajstmetrovko.

Urdu  حریف کے ساتھ ٹکر کے بعد، اسٹرائیکر نے پینالٹی ایریا میں گر کر پنالٹی حاصل کی۔

Katalanisch  Després d'un xoc amb l'adversari, l'atacant va caure a l'àrea i va rebre un penal.

Mazedonisch  По судирот со противникот, напаѓачот падна во казнениот простор и доби пенал.

Serbisch  Након судара са противником, нападач је пао у казненом простору и добио једанаестерац.

Schwedisch  Efter en kollision med motståndaren föll anfallaren i straffområdet och fick en straff.

Griechisch  Μετά από μια σύγκρουση με τον αντίπαλο, ο επιθετικός έπεσε στην περιοχή και κέρδισε ένα πέναλτι.

Englisch  After a collision with the opponent, the striker fell in the penalty area and received a penalty.

Italienisch  Dopo un contatto con l'avversario, l'attaccante è caduto in area di rigore e ha ricevuto un rigore.

Spanisch  Después de un choque con el oponente, el delantero cayó en el área y recibió un penalti.

Tschechisch  Po střetu s protihráčem útočník spadl v pokutovém území a dostal pokutový kop.

Baskisch  Aurkariarekin talka egin ondoren, erasotzailea area barruan erori zen eta penalti bat jaso zuen.

Arabisch  بعد تصادم مع الخصم، سقط المهاجم في منطقة الجزاء وحصل على ركلة جزاء.

Japanisch  相手選手との接触の後、フォワードはペナルティエリア内で倒れ、ペナルティを受けました。

Persisch  پس از برخورد با حریف، مهاجم در محوطه جریمه سقوط کرد و یک ضربه پنالتی دریافت کرد.

Polnisch  Po zderzeniu z przeciwnikiem napastnik przewrócił się w polu karnym i otrzymał rzut karny.

Rumänisch  După un contact cu adversarul, atacantul a căzut în careu și a primit o lovitură de pedeapsă.

Dänisch  Efter et sammenstød med modstanderen faldt angriberen i straffesparksfeltet og fik et straffespark.

Hebräisch  לאחר התנגשות עם היריב, החלוץ נפל ברחבת העונשין וקיבל פנדל.

Türkisch  Rakip ile çarpışmanın ardından forvet ceza sahasında düştü ve penaltı kazandı.

Niederländisch  Na een botsing met de tegenstander viel de aanvaller in het strafschopgebied en kreeg een penalty.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 273161



Kommentare


Anmelden