Nach eigenem Bekunden verträgt mein Schwager keinen Kümmel.

Bestimmung Satz „Nach eigenem Bekunden verträgt mein Schwager keinen Kümmel.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Nach eigenem Bekunden verträgt mein Schwager keinen Kümmel.“

  Nach eigenem Bekunden verträgt mein Schwager keinen Kümmel.

  De son propre aveu, mon beau-frère ne supporte pas le cumin.

  Etter eget utsagn tåler svigerbroren min ikke karve.

  По собственным словам, мой шурин не переносит тмин.

  Oman ilmoituksensa mukaan svigerbrotherini ei siedä kuminaa.

  Паводле ўласных слоў, мой швагер не пераносіць кміну.

  Segundo suas próprias palavras, meu cunhado não tolera cominho.

  Според собствените му думи, свекър ми не понася кимион.

  Prema vlastitim riječima, moj šogor ne podnosi kim.

  Saját bevallása szerint a sógorom nem bírja a köményt.

  Prema vlastitim riječima, moj šogor ne podnosi kim.

  За його власними словами, мій шурин не переносить кмину.

  Podľa vlastných slov, môj švagor neznesie rascu.

  Po lastnih besedah moj svakinja ne prenaša kumina.

  Segons les seves pròpies paraules, el meu cunyat no tolera el comí.

  Според сопствените зборови, мојот зет не поднесува ким.

  Prema sopstvenim rečima, moj šogor ne podnosi kim.

  Enligt egen utsago tål inte min svåger kummin.

  Κατά δήλωσή του, ο κουνιάδος μου δεν αντέχει το κύμινο.

  According to his own statement, my brother-in-law cannot tolerate cumin.

  Secondo quanto dichiarato, mio cognato non tollera il cumino.

  Según sus propias palabras, mi cuñado no tolera el comino.

  Podle vlastních slov můj švagr nesnese kmín.

  Bere hitzetan, nire ezkonberriak ez du kumina onartzen.

  彼自身の言葉によれば、私の義理の兄はクミンを受け入れられません。

  Według własnych słów, mój szwagier nie toleruje kminku.

  Conform propriilor sale declarații, cumnatul meu nu suportă chimenul.

  Ifølge hans egne udsagn kan min svoger ikke tåle kommen.

  Kendi ifadesine göre, kayınbiraderim kimyonu tolere edemiyor.

  Volgens zijn eigen verklaring kan mijn zwager geen komijn verdragen.

  وفقًا لقولهم، لا يتحمل زوج أختي الكمون.

  به گفته خودش، برادر شوهرم نمی‌تواند زیره را تحمل کند.

  میرے سسرال کے مطابق، میرے سسر کو زیرہ برداشت نہیں ہے۔

  לפי דבריו, גיסי לא סובל כמון.