Nach diesen erneuten Angriffen entschloss ich mich, die Urheber zu bekämpfen.

Bestimmung Satz „Nach diesen erneuten Angriffen entschloss ich mich, die Urheber zu bekämpfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach diesen erneuten Angriffen entschloss ich mich, die Urheber zu bekämpfen.

Deutsch  Nach diesen erneuten Angriffen entschloss ich mich, die Urheber zu bekämpfen.

Norwegisch  Etter disse nye angrepene bestemte jeg meg for å bekjempe gjerningspersonene.

Russisch  После этих новых атак я решил бороться с их авторами.

Finnisch  Näiden uusien hyökkäysten jälkeen päätin taistella tekijöitä vastaan.

Belorussisch  Пасля гэтых новых нападаў я вырашыў змагацца з іх аўтарамі.

Portugiesisch  Após esses novos ataques, decidi combater os autores.

Bulgarisch  След тези нови атаки реших да се боря с извършителите.

Kroatisch  Nakon ovih novih napada odlučio sam se boriti protiv počinitelja.

Französisch  Après ces nouvelles attaques, j'ai décidé de combattre les auteurs.

Ungarisch  Ezek után a újabb támadások után úgy döntöttem, hogy harcolok a tettesek ellen.

Bosnisch  Nakon ovih novih napada odlučio sam se boriti protiv počinitelja.

Ukrainisch  Після цих нових атак я вирішив боротися з їхніми авторами.

Slowakisch  Po týchto nových útokoch som sa rozhodol bojovať proti páchateľom.

Slowenisch  Po teh novih napadih sem se odločil, da se borim proti storilcem.

Urdu  ان نئے حملوں کے بعد میں نے مجرموں سے لڑنے کا فیصلہ کیا۔

Katalanisch  Després d'aquests nous atacs, vaig decidir lluitar contra els autors.

Mazedonisch  По овие нови напади, одлучив да се борам против извршителите.

Serbisch  Након ових нових напада, одлучио сам да се борим против извршилаца.

Schwedisch  Efter dessa nya attacker beslutade jag mig för att bekämpa förövarna.

Griechisch  Μετά από αυτές τις νέες επιθέσεις, αποφάσισα να πολεμήσω τους δράστες.

Englisch  After these renewed attacks, I decided to fight the perpetrators.

Italienisch  Dopo questi nuovi attacchi, ho deciso di combattere i colpevoli.

Spanisch  Después de estos nuevos ataques, decidí luchar contra los autores.

Tschechisch  Po těchto nových útocích jsem se rozhodl bojovat proti pachatelům.

Baskisch  Hauetako eraso berrien ondoren, egileak borrokatzeko erabaki nuen.

Arabisch  بعد هذه الهجمات المتجددة، قررت محاربة الجناة.

Japanisch  これらの新たな攻撃の後、私は加害者と戦うことに決めました。

Persisch  پس از این حملات مجدد، تصمیم گرفتم با عاملان مبارزه کنم.

Polnisch  Po tych nowych atakach postanowiłem walczyć z ich sprawcami.

Rumänisch  După aceste noi atacuri, am decis să lupt împotriva autorilor.

Dänisch  Efter disse nye angreb besluttede jeg mig for at bekæmpe gerningsmændene.

Hebräisch  לאחר ההתקפות המחודשות הללו, החלטתי להילחם במבצעים.

Türkisch  Bu yeni saldırılardan sonra, failleriyle savaşmaya karar verdim.

Niederländisch  Na deze nieuwe aanvallen besloot ik de daders te bestrijden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 151479



Kommentare


Anmelden