Nach der Währungsunion schossen die Autohäuser in der DDR aus dem Boden wie halluzinogene Pilze.

Bestimmung Satz „Nach der Währungsunion schossen die Autohäuser in der DDR aus dem Boden wie halluzinogene Pilze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach der Währungsunion schossen die Autohäuser in der DDR aus dem Boden wie halluzinogene Pilze.

Deutsch  Nach der Währungsunion schossen die Autohäuser in der DDR aus dem Boden wie halluzinogene Pilze.

Norwegisch  Etter valutaunionen skjøt bilforhandlerne i DDR opp som hallusinogene sopp.

Russisch  После валютного союза автосалоны в ГДР выросли, как галлюциногенные грибы.

Finnisch  Valuuttaliiton jälkeen Itä-Saksan autoliikkeet nousivat maasta kuin hallusinogeeniset sienet.

Belorussisch  Пасля валютнага саюза аўтасалёны ў ГДР выраслі, як галюцынагенныя грыбы.

Portugiesisch  Após a união monetária, as concessionárias de automóveis na RDA brotaram como cogumelos alucinógenos.

Bulgarisch  След валутния съюз автосалоните в ГДР изникнаха като халюциногенни гъби.

Kroatisch  Nakon monetarne unije, auto saloni u DDR-u izrasli su kao halucinogene gljive.

Französisch  Après l'union monétaire, les concessionnaires automobiles en RDA ont poussé comme des champignons hallucinogènes.

Ungarisch  A valutaunió után az NDK autókereskedései úgy nőttek ki a földből, mint a hallucinogén gombák.

Bosnisch  Nakon monetarne unije, auto saloni u DDR-u su izrasli kao halucinogene gljive.

Ukrainisch  Після валютного союзу автосалони в НДР виросли, як галюциногенні гриби.

Slowakisch  Po menovej únii sa autosalóny v NDR objavili ako halucinogénne huby.

Slowenisch  Po denarni uniji so avtosaloni v NDR zrasli kot halucinogene gobe.

Urdu  کرنسی یونین کے بعد، DDR میں کار ڈیلرشپیں ہالوسینوجینک مشروم کی طرح پھوٹ پڑیں۔

Katalanisch  Després de la unió monetària, els concessionaris d'automòbils a l'RDA van brotar com bolets al·lucinògens.

Mazedonisch  По валутната унија, авто-салоните во ГДР израснаа како халуциногени печурки.

Serbisch  Након монетарне уније, аутосалони у НДР су изникли као халуциногене гљиве.

Schwedisch  Efter valutaunionen sköt bilhandlarna i Östtyskland upp som hallucinogena svampar.

Griechisch  Μετά την νομισματική ένωση, οι αντιπροσωπείες αυτοκινήτων στην Ανατολική Γερμανία ξεφύτρωσαν σαν παραισθησιογόνα μανιτάρια.

Englisch  After the currency union, car dealerships in the GDR sprang up like hallucinogenic mushrooms.

Italienisch  Dopo l'unione monetaria, i concessionari d'auto nella DDR sono spuntati come funghi allucinogeni.

Spanisch  Después de la unión monetaria, los concesionarios de automóviles en la RDA brotaron como hongos alucinógenos.

Tschechisch  Po měnové unii se autosalony v NDR objevily jako halucinogenní houby.

Baskisch  Monetaren batasunearen ondoren, DDRko auto salmentak haluzinogenoen onddoak bezala agertu ziren.

Arabisch  بعد الاتحاد النقدي، ظهرت معارض السيارات في ألمانيا الشرقية مثل الفطر الهلوسة.

Japanisch  通貨統合の後、DDRの自動車ディーラーは幻覚キノコのように急増しました。

Persisch  پس از اتحادیه ارزی، نمایندگی‌های خودرو در آلمان شرقی مانند قارچ‌های توهم‌زا روییدند.

Polnisch  Po unii walutowej salony samochodowe w NRD wyrosły jak halucynogenne grzyby.

Rumänisch  După uniunea monetară, dealerii auto din RDG au apărut ca ciupercile halucinogene.

Dänisch  Efter valutaunionen voksede bilforhandlerne i DDR op som hallucinogene svampe.

Hebräisch  לאחר האיחוד המוניטרי, סוכנויות הרכב בגרמניה המזרחית צצו כמו פטריות הזיה.

Türkisch  Para birliği sonrası, DDR'deki otomobil bayileri halüsinojen mantarlar gibi fışkırdı.

Niederländisch  Na de monetaire unie schoten de autodealers in de DDR uit de grond als hallucinogene paddenstoelen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 146121



Kommentare


Anmelden