Nach der Scheidung war ich ein Wrack.

Bestimmung Satz „Nach der Scheidung war ich ein Wrack.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach der Scheidung war ich ein Wrack.

Deutsch  Nach der Scheidung war ich ein Wrack.

Norwegisch  Etter skilsmissen var jeg et vrak.

Russisch  После развода я был wreck.

Finnisch  Ero jälkeen olin romu.

Belorussisch  Пасля разводу я быў развал.

Portugiesisch  Após o divórcio, eu era um destroço.

Bulgarisch  След развода бях развалина.

Kroatisch  Nakon razvoda bio sam olupina.

Französisch  Après le divorce, j'étais une épave.

Ungarisch  A válás után egy roncs voltam.

Bosnisch  Nakon razvoda bio sam olupina.

Ukrainisch  Після розлучення я був уламком.

Slowakisch  Po rozvode som bol troska.

Slowenisch  Po ločitvi sem bil razbit.

Urdu  طلاق کے بعد میں ایک ملبہ تھا.

Katalanisch  Després del divorci, era un naufragi.

Mazedonisch  По разводот бев остатоци.

Serbisch  Nakon razvoda bio sam olupina.

Schwedisch  Efter skilsmässan var jag ett vrak.

Griechisch  Μετά το διαζύγιο ήμουν ένα ναυάγιο.

Englisch  After the divorce, I was a wreck.

Italienisch  Dopo il divorzio, ero un relitto.

Spanisch  Después del divorcio, era un naufragio.

Tschechisch  Po rozvodu jsem byl troska.

Baskisch  Banantza ondoren, hondamendi bat nintzen.

Arabisch  بعد الطلاق كنت حطام.

Japanisch  離婚後、私は廃墟でした。

Persisch  بعد از طلاق، من یک ویرانه بودم.

Polnisch  Po rozwodzie byłem wrakiem.

Rumänisch  După divorț, eram o epavă.

Dänisch  Efter skilsmissen var jeg et vrag.

Hebräisch  אחרי הגירושין הייתי הרוס.

Türkisch  Boşanmanın ardından bir enkazdım.

Niederländisch  Na de scheiding was ik een wrak.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85781



Kommentare


Anmelden