Nach dem sehr offenen Gespräch dauerte es nicht lange und Nicolas wurde ins Direktorat gerufen.

Bestimmung Satz „Nach dem sehr offenen Gespräch dauerte es nicht lange und Nicolas wurde ins Direktorat gerufen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Nach dem sehr offenen Gespräch dauerte es nicht lange und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und Nicolas wurde ins Direktorat gerufen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem sehr offenen Gespräch dauerte es nicht lange und Nicolas wurde ins Direktorat gerufen.

Deutsch  Nach dem sehr offenen Gespräch dauerte es nicht lange und Nicolas wurde ins Direktorat gerufen.

Norwegisch  Etter den veldig åpne samtalen tok det ikke lang tid før Nicolas ble kalt inn til direktoratet.

Russisch  После очень откровенного разговора прошло немного времени, и Николаса вызвали в дирекцию.

Finnisch  Erittäin avoimen keskustelun jälkeen ei kestänyt kauan, kun Nicolas kutsuttiin johtokuntaan.

Belorussisch  Пасля вельмі адкрытай размовы не прайшло шмат часу, як Ніколаса выклікалі ў дырэкцыю.

Portugiesisch  Após a conversa muito aberta, não demorou muito até que Nicolas fosse chamado para a diretoria.

Bulgarisch  След много открития разговор не отне много време и Николас беше повикан в дирекцията.

Kroatisch  Nakon vrlo otvorenog razgovora, nije prošlo dugo i Nicolas je pozvan u upravu.

Französisch  Après la conversation très ouverte, il ne fallut pas longtemps avant que Nicolas ne soit appelé à la direction.

Ungarisch  A nagyon nyílt beszélgetés után nem telt el sok idő, és Nicolast behívták az igazgatóságra.

Bosnisch  Nakon vrlo otvorenog razgovora, nije prošlo dugo i Nicolas je pozvan u direkciju.

Ukrainisch  Після дуже відкритої розмови не минуло багато часу, як Ніколаса викликали до дирекції.

Slowakisch  Po veľmi otvorenom rozhovore netrvalo dlho a Nicolasa zavolali do riaditeľstva.

Slowenisch  Po zelo odprtem pogovoru ni trajalo dolgo, ko je bil Nicolas poklican v direktorij.

Urdu  بہت کھلے گفتگو کے بعد زیادہ وقت نہیں گزرا اور نکولس کو ڈائریکٹوریٹ میں بلایا گیا۔

Katalanisch  Després de la conversa molt oberta, no va passar gaire temps abans que Nicolas fos cridat a la direcció.

Mazedonisch  По многу отворен разговор, не помина долго време и Никола беше повикан во дирекцијата.

Serbisch  Након веома отвореног разговора, није прошло дуго и Никола је позван у дирекцију.

Schwedisch  Efter det mycket öppna samtalet tog det inte lång tid innan Nicolas blev kallad till direktoratet.

Griechisch  Μετά την πολύ ανοιχτή συζήτηση, δεν πέρασε πολύς χρόνος και ο Νικολάς κλήθηκε στη διεύθυνση.

Englisch  After the very open conversation, it didn't take long before Nicolas was called to the directorate.

Italienisch  Dopo la conversazione molto aperta, non passò molto tempo prima che Nicolas fosse chiamato al direttorato.

Spanisch  Después de la conversación muy abierta, no pasó mucho tiempo antes de que Nicolas fuera llamado a la dirección.

Tschechisch  Po velmi otevřené konverzaci netrvalo dlouho a Nicolase zavolali do ředitelství.

Baskisch  Oso irekia den elkarrizketa ondoren, ez zen denbora asko igaro Nicolas zuzendaritzara deitu zuten arte.

Arabisch  بعد المحادثة المفتوحة جدًا، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تم استدعاء نيكولاس إلى الإدارة.

Japanisch  非常にオープンな会話の後、ニコラスが理事会に呼ばれるまで長くはかからなかった。

Persisch  پس از گفتگوی بسیار صمیمی، مدت زیادی طول نکشید که نیکلاس به مدیریت فراخوانده شد.

Polnisch  Po bardzo otwartej rozmowie nie minęło dużo czasu, a Nicolas został wezwany do dyrekcji.

Rumänisch  După discuția foarte deschisă, nu a durat mult până când Nicolas a fost chemat la direcție.

Dänisch  Efter den meget åbne samtale tog det ikke lang tid, før Nicolas blev kaldt til direktoratet.

Hebräisch  לאחר השיחה מאוד פתוחה, לא לקח הרבה זמן עד שניקולאס נקרא למנהלה.

Türkisch  Çok açık bir konuşmadan sonra, Nicolas'ın direktörlüğe çağrılması uzun sürmedi.

Niederländisch  Na het zeer open gesprek duurde het niet lang voordat Nicolas naar de directie werd geroepen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 974434



Kommentare


Anmelden