Nach dem römischen Kalender war heute der Vorabend der Iden des Mai.

Bestimmung Satz „Nach dem römischen Kalender war heute der Vorabend der Iden des Mai.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Nach dem römischen Kalender war heute der Vorabend der Iden des Mai.“

  Nach dem römischen Kalender war heute der Vorabend der Iden des Mai.

  No calendário romano, o dia de hoje era a véspera dos idos de maio.

  I dag var kvelden før idene i mai ifølge den romerske kalenderen.

  Сегодня был канун Ид мая по римскому календарю.

  Roomalaisen kalenterin mukaan tänään oli toukokuun idien aatto.

  Сёння быў вечар перад Ідамі мая па рымскім календары.

  Днес беше предвечерието на Идите на май според римския календар.

  Danas je bio večer pred Idama u svibnju prema rimskom kalendaru.

  Aujourd'hui était la veille des Idées de mai selon le calendrier romain.

  A római naptár szerint ma volt a május idusának előestéje.

  Danas je bio večer pred Idama u maju prema rimskom kalendaru.

  Сьогодні був вечір напередодні Ід травня за римським календарем.

  Dnes bol večer pred Idami mája podľa rímskeho kalendára.

  Danes je bil večer pred Idami maja po rimskem koledarju.

  آج رومی کیلنڈر کے مطابق مئی کی آئیڈز کی شام تھی.

  Avui era la vigília de les Idus de maig segons el calendari romà.

  Денес беше вечерта пред Идите на мај според римскиот календар.

  Danas je bio večer pred Idama u maju prema rimskom kalendaru.

  Idag var det kvällen före iderna i maj enligt den romerska kalendern.

  Σήμερα ήταν το βράδυ πριν από τις Ίδες του Μαΐου σύμφωνα με το ρωμαϊκό ημερολόγιο.

  Today was the eve of the Ides of May according to the Roman calendar.

  Oggi era la vigilia delle Idi di maggio secondo il calendario romano.

  Hoy era la víspera de las Idus de mayo según el calendario romano.

  Dnes byl večer před Idami května podle římského kalendáře.

  Gaur maiaren idenaren aurreko gaua zen erromatar egutegian.

  اليوم كان عشية آيدز مايو وفقًا للتقويم الروماني.

  今日はローマのカレンダーによる5月のイデの前夜でした。

  امروز شب قبل از آیدهای ماه مه طبق تقویم رومی بود.

  Dziś był wieczór przed Idami maja według kalendarza rzymskiego.

  Astăzi a fost ajunul Idelor din mai conform calendarului roman.

  I dag var det aftenen før iderne i maj ifølge den romerske kalender.

  היום היה ערב אידי מאי לפי הלוח הרומי.

  Bugün Roma takvimine göre Mayıs İdlerinin akşamıydı.

  Vandaag was de avond voor de Iden van mei volgens de Romeinse kalender.