Nach dem erfolgreichen China-Geschäft plant er schon den nächsten Coup.

Bestimmung Satz „Nach dem erfolgreichen China-Geschäft plant er schon den nächsten Coup.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem erfolgreichen China-Geschäft plant er schon den nächsten Coup.

Deutsch  Nach dem erfolgreichen China-Geschäft plant er schon den nächsten Coup.

Norwegisch  Etter den vellykkede Kina-forretningene planlegger han allerede neste kupp.

Russisch  После успешного бизнеса в Китае он уже планирует следующий Coup.

Finnisch  Menestyneen Kiina-liiketoiminnan jälkeen hän suunnittelee jo seuraavaa iskua.

Belorussisch  Пасля паспяховага бізнесу ў Кітаі ён ужо плануе наступны крок.

Portugiesisch  Após o bem-sucedido negócio na China, ele já planeja o próximo golpe.

Bulgarisch  След успешния бизнес в Китай, той вече планира следващия удар.

Kroatisch  Nakon uspješnog poslovanja u Kini, već planira sljedeći potez.

Französisch  Après le succès de son affaire en Chine, il planifie déjà le prochain coup.

Ungarisch  A sikeres kínai üzlet után már tervezi a következő lépést.

Bosnisch  Nakon uspješnog poslovanja u Kini, već planira sljedeći potez.

Ukrainisch  Після успішного бізнесу в Китаї він вже планує наступний крок.

Slowakisch  Po úspešnom obchode v Číne už plánuje ďalší ťah.

Slowenisch  Po uspešnem poslu na Kitajskem že načrtuje naslednji udarec.

Urdu  چین کے کامیاب کاروبار کے بعد، وہ پہلے ہی اگلے دھوکے کی منصوبہ بندی کر رہا ہے۔

Katalanisch  Després de l'èxit del negoci a la Xina, ja planifica el proper cop.

Mazedonisch  По успешниот бизнис во Кина, тој веќе планира следниот потег.

Serbisch  Nakon uspešnog posla u Kini, već planira sledeći potez.

Schwedisch  Efter den framgångsrika affären i Kina planerar han redan nästa drag.

Griechisch  Μετά την επιτυχημένη επιχείρηση στην Κίνα, σχεδιάζει ήδη την επόμενη κίνηση.

Englisch  After the successful business in China, he is already planning the next coup.

Italienisch  Dopo il successo dell'affare in Cina, sta già pianificando il prossimo colpo.

Spanisch  Después del exitoso negocio en China, ya está planeando el próximo golpe.

Tschechisch  Po úspěšném podnikání v Číně už plánuje další tah.

Baskisch  Txinako negozio arrakastatsuaren ondoren, hurrengo kolpea planifikatzen ari da.

Arabisch  بعد نجاح الأعمال في الصين، يخطط بالفعل للخطوة التالية.

Japanisch  成功した中国ビジネスの後、彼はすでに次のクープを計画しています。

Persisch  پس از موفقیت در تجارت چین، او در حال حاضر برنامه‌ریزی برای ضربه بعدی است.

Polnisch  Po udanym biznesie w Chinach już planuje następny ruch.

Rumänisch  După afacerea de succes din China, el deja plănuiește următoarea mișcare.

Dänisch  Efter den vellykkede forretning i Kina planlægger han allerede det næste coup.

Hebräisch  לאחר העסקה המוצלחת בסין, הוא כבר מתכנן את המהלך הבא.

Türkisch  Başarılı Çin işinin ardından, bir sonraki hamlesini şimdiden planlıyor.

Niederländisch  Na de succesvolle zaken in China plant hij al de volgende coup.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 284840



Kommentare


Anmelden