Nach dem Tod ihres Vaters hat sie als Hausierer gearbeitet.

Bestimmung Satz „Nach dem Tod ihres Vaters hat sie als Hausierer gearbeitet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem Tod ihres Vaters hat sie als Hausierer gearbeitet.

Deutsch  Nach dem Tod ihres Vaters hat sie als Hausierer gearbeitet.

Ungarisch  Az apja halála után házalóként dolgozott.

Norwegisch  Etter farens død har hun jobbet som omreisende selger.

Russisch  После смерти своего отца она работала разносчиком.

Finnisch  Isänsä kuoleman jälkeen hän on työskennellyt kaupustelijana.

Belorussisch  Пасля смерці свайго бацькі яна працавала хатнім гандляром.

Portugiesisch  Após a morte do pai, ela trabalhou como vendedora ambulante.

Bulgarisch  След смъртта на баща си, тя е работила като търговец на улицата.

Kroatisch  Nakon očeve smrti radila je kao ulična prodavačica.

Französisch  Après la mort de son père, elle a travaillé comme colporteuse.

Bosnisch  Nakon očeve smrti radila je kao trgovac.

Ukrainisch  Після смерті батька вона працювала як рознощик.

Slowakisch  Po smrti svojho otca pracovala ako pouliční predajca.

Slowenisch  Po smrti svojega očeta je delala kot ulična prodajalka.

Urdu  باپ کی موت کے بعد اس نے گھر گھر جا کر کام کیا۔

Katalanisch  Després de la mort del seu pare, va treballar com a venedora ambulant.

Mazedonisch  По смртта на нејзиниот татко, таа работела како продавачка.

Serbisch  Nakon očeve smrti, radila je kao ulični prodavac.

Schwedisch  Efter sin fars död har hon arbetat som husförsäljare.

Griechisch  Μετά τον θάνατο του πατέρα της, εργάστηκε ως πλανόδιος πωλητής.

Englisch  After her father's death, she worked as a peddler.

Italienisch  Dopo la morte di suo padre, ha lavorato come venditrice ambulante.

Spanisch  Después de la muerte de su padre, trabajó como vendedor ambulante.

Tschechisch  Po smrti svého otce pracovala jako pouliční prodavačka.

Baskisch  Aitaren heriotzaren ondoren, saltzaile ibiltari gisa lan egin zuen.

Arabisch  بعد وفاة والدها، عملت كبائعة متجولة.

Japanisch  父親の死後、彼女は行商人として働いていました。

Persisch  پس از مرگ پدرش، او به عنوان دستفروش کار کرد.

Polnisch  Po śmierci swojego ojca pracowała jako handlarz.

Rumänisch  După moartea tatălui ei, a lucrat ca vânzătoare ambulantă.

Dänisch  Efter sin fars død har hun arbejdet som omrejsende sælger.

Hebräisch  לאחר מותו של אביה, היא עבדה כמוכרת נודדת.

Türkisch  Babası öldükten sonra seyyar satıcı olarak çalıştı.

Niederländisch  Na de dood van haar vader heeft ze als huis-aan-huisverkoper gewerkt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10568524



Kommentare


Anmelden