Nach dem Tee bestand Anne darauf abzuwaschen.

Bestimmung Satz „Nach dem Tee bestand Anne darauf abzuwaschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem Tee bestand Anne darauf abzuwaschen.

Deutsch  Nach dem Tee bestand Anne darauf abzuwaschen.

Slowenisch  Po čaju je Anne vztrajala, da opere posodo.

Hebräisch  אחרי התה, אן insisted על לשטוף כלים.

Bulgarisch  След чая Анне настояваше да измие чиниите.

Serbisch  Nakon čaja, Ana je insistirala da opere suđe.

Italienisch  Dopo il tè, Anne insistette per lavare i piatti.

Ukrainisch  Після чаю Анна наполягала на тому, щоб помити посуд.

Dänisch  Efter teen insisterede Anne på at vaske op.

Belorussisch  Пасля чаю Анна настойвала на тым, каб памыць посуд.

Finnisch  Teen jälkeen Anne vaati tiskaamista.

Spanisch  Después del té, Anne insistió en lavar los platos.

Mazedonisch  По чајот, Анне инсистираше да се измијат садовите.

Baskisch  Tea hartu ondoren, Annek ontziak garbitzeko beharra jarri zuen.

Türkisch  Çaydan sonra Anne, bulaşıkları yıkamakta ısrar etti.

Bosnisch  Nakon čaja, Anne je insistirala da opere suđe.

Kroatisch  Nakon čaja, Anne je inzistirala na pranju posuđa.

Rumänisch  După ceai, Anne a insistat să spele vasele.

Norwegisch  Etter teen insisterte Anne på å vaske opp.

Polnisch  Po herbacie Anna nalegała na zmywanie naczyń.

Portugiesisch  Depois do chá, Anne insistiu em lavar a louça.

Französisch  Après le thé, Anne a insisté pour faire la vaisselle.

Arabisch  بعد الشاي، أصرت آن على غسل الأطباق.

Russisch  После чая Анна настаивала на том, чтобы помыть посуду.

Urdu  چائے کے بعد، این نے برتن دھونے پر اصرار کیا۔

Japanisch  お茶の後、アンは皿を洗うことを主張しました。

Persisch  بعد چای، آنه بر شستن ظرف‌ها اصرار کرد.

Slowakisch  Po čaji Anne trvala na umývaní riadu.

Englisch  When tea was over Anne insisted on washing the dishes.

Schwedisch  Efter teet insisterade Anne på att diska.

Tschechisch  Po čaji Anne trvala na tom, aby umyla nádobí.

Griechisch  Μετά το τσάι, η Άννα επέμεινε να πλύνει τα πιάτα.

Katalanisch  Després del te, Anne va insistir a rentar els plats.

Niederländisch  Na de thee drong Anne aan om af te wassen.

Ungarisch  A tea után Anne ragaszkodott ahhoz, hogy elmosogasson.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7917960



Kommentare


Anmelden