Nach dem Schild beschleunigte der Fahrer das Fahrzeug.

Bestimmung Satz „Nach dem Schild beschleunigte der Fahrer das Fahrzeug.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem Schild beschleunigte der Fahrer das Fahrzeug.

Deutsch  Nach dem Schild beschleunigte der Fahrer das Fahrzeug.

Spanisch  Después de pasar la señal, el conductor aceleró el vehículo.

Norwegisch  Etter skiltet akselererte sjåføren kjøretøyet.

Russisch  После знака водитель ускорил транспортное средство.

Finnisch  Kyltin jälkeen kuljettaja kiihdytti ajoneuvoa.

Belorussisch  Пасля знака кіроўца паскорыў транспартны сродак.

Portugiesisch  Após a placa, o motorista acelerou o veículo.

Bulgarisch  След знака шофьорът ускори превозното средство.

Kroatisch  Nakon znaka, vozač je ubrzao vozilo.

Französisch  Après le panneau, le conducteur a accéléré le véhicule.

Ungarisch  A tábla után a sofőr gyorsította a járművet.

Bosnisch  Nakon znaka, vozač je ubrzao vozilo.

Ukrainisch  Після знака водій прискорив транспортний засіб.

Slowakisch  Po značke vodič zrýchlil vozidlo.

Slowenisch  Po znaku je voznik pospešil vozilo.

Urdu  سائن کے بعد ڈرائیور نے گاڑی کی رفتار بڑھا دی۔

Katalanisch  Després del senyal, el conductor va accelerar el vehicle.

Mazedonisch  По знакот, возачот го забрза возилото.

Serbisch  Nakon znaka, vozač je ubrzao vozilo.

Schwedisch  Efter skylten accelererade föraren fordonet.

Griechisch  Μετά την πινακίδα, ο οδηγός επιτάχυνε το όχημα.

Englisch  After the sign, the driver accelerated the vehicle.

Italienisch  Dopo il segnale, il conducente ha accelerato il veicolo.

Tschechisch  Po značce řidič zrychlil vozidlo.

Baskisch  Seinaldian, gidariak ibilgailua azkartu zuen.

Arabisch  بعد العلامة، زاد السائق سرعة المركبة.

Japanisch  標識の後、運転手は車両の速度を上げました。

Persisch  پس از علامت، راننده سرعت وسیله نقلیه را افزایش داد.

Polnisch  Po znaku kierowca przyspieszył pojazd.

Rumänisch  După semn, șoferul a accelerat vehiculul.

Dänisch  Efter skiltet accelererede føreren køretøjet.

Hebräisch  לאחר השלט, הנהג האיץ את הרכב.

Türkisch  Tabeladan sonra sürücü aracı hızlandırdı.

Niederländisch  Na het bord versnelde de bestuurder het voertuig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1031463



Kommentare


Anmelden