Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Bestimmung Satz „Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Deutsch  Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Slowenisch  Po dežju pride sonce.

Hebräisch  אחרי הגשם מגיע השמש.

Bulgarisch  След дъжда идва слънце.

Serbisch  После кише долази сунце.

Italienisch  Dopo la pioggia viene il sole.

Ukrainisch  Після дощу приходить сонце.

Dänisch  Efter regnen kommer solen.

Belorussisch  Пасля дажджу прыходзіць сонца.

Finnisch  Sateen jälkeen tulee aurinko.

Spanisch  Después de la tormenta viene la calma.

Mazedonisch  По дождот доаѓа сонце.

Baskisch  Euriaren ondoren eguzkia etortzen da.

Türkisch  Yağmurdan sonra güneş gelir.

Bosnisch  Nakon kiše dolazi sunce.

Kroatisch  Nakon kiše dolazi sunce.

Rumänisch  După ploaie vine soarele.

Norwegisch  Etter regnet kommer solen.

Polnisch  Po deszczu przychodzi słońce.

Portugiesisch  Depois da chuva vem o sol.

Arabisch  بعد المطر يأتي الشمس.

Französisch  Après la pluie, le beau temps.

Russisch  Заглянет солнце и в наше оконце.

Urdu  بارش کے بعد سورج نکلتا ہے۔

Japanisch  不幸の裏には幸いあり。

Persisch  بعد از باران، آفتاب می‌آید.

Slowakisch  Po daždi prichádza slnko.

Englisch  After a storm comes a calm.

Schwedisch  Efter regnet kommer solen.

Tschechisch  Po dešti přichází slunce.

Griechisch  Μετά τη μπόρα έρχεται η γαλήνη.

Katalanisch  Després de fort temporal, sol serenar-se.

Niederländisch  Na regen komt zonneschijn.

Ungarisch  Eső után mindig kisüt a nap.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 459360



Kommentare


Anmelden