Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder.

Bestimmung Satz „Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder.

Deutsch  Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder.

Norwegisch  Etter orkanen ble sjøen raskt jevnet ut igjen.

Russisch  После урагана море быстро успокоилось.

Finnisch  Myrskyn jälkeen meri tasoittui nopeasti.

Belorussisch  Пасля ўрагану мора хутка супакоілася.

Portugiesisch  Após o furacão, o mar rapidamente se acalmou.

Bulgarisch  След урагана морето бързо се успокои.

Kroatisch  Nakon uragana more se brzo smirilo.

Französisch  Après l'ouragan, la mer s'est rapidement calmée.

Ungarisch  A hurrikán után a tenger gyorsan kisimult.

Bosnisch  Nakon uragana more se brzo smirilo.

Ukrainisch  Після урагану море швидко заспокоїлося.

Slowakisch  Po orkáne sa more rýchlo upokojilo.

Slowenisch  Po orkanu se je morje hitro umirilo.

Urdu  طوفان کے بعد سمندر جلد ہی پرسکون ہوگیا۔

Katalanisch  Després de l'huracà, la mar es va calmar ràpidament.

Mazedonisch  По ураганот, морето брзо се смири.

Serbisch  Nakon uragana, more se brzo smirilo.

Schwedisch  Efter orkanen lugnade sig havet snabbt.

Griechisch  Μετά την καταιγίδα, η θάλασσα ηρέμησε γρήγορα.

Englisch  After the hurricane, the sea quickly calmed down.

Italienisch  Dopo l'uragano, il mare si è rapidamente calmato.

Spanisch  Después del huracán, el mar se calmó rápidamente.

Tschechisch  Po orkánu se moře rychle uklidnilo.

Baskisch  Hurricane-aren ondoren, itsasoa azkar lasaitu zen.

Arabisch  بعد الإعصار، هدأت البحر بسرعة.

Japanisch  ハリケーンの後、海はすぐに穏やかになった。

Persisch  پس از طوفان، دریا به سرعت آرام شد.

Polnisch  Po huraganie morze szybko się uspokoiło.

Rumänisch  După uragan, marea s-a liniștit repede.

Dänisch  Efter orkanen blev havet hurtigt roligt igen.

Hebräisch  לאחר ההוריקן, הים התיישר במהירות.

Türkisch  Kasırgadan sonra deniz hızla sakinleşti.

Niederländisch  Na de orkaan kalmeerde de zee snel weer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 92548



Kommentare


Anmelden