Nach dem Essen machten wir einen kleinen Verdauungsspaziergang zum Briefkasten.

Bestimmung Satz „Nach dem Essen machten wir einen kleinen Verdauungsspaziergang zum Briefkasten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem Essen machten wir einen kleinen Verdauungsspaziergang zum Briefkasten.

Deutsch  Nach dem Essen machten wir einen kleinen Verdauungsspaziergang zum Briefkasten.

Norwegisch  Etter maten tok vi en liten fordøyelsestur til postkassen.

Russisch  После еды мы сделали небольшую прогулку для пищеварения к почтовому ящику.

Finnisch  Ruokailun jälkeen teimme pienen ruoansulatuskävelyn postilaatikolle.

Belorussisch  Пасля ежы мы зрабілі невялікую прагулку для стрававання да паштовага скрыні.

Portugiesisch  Depois da refeição, fizemos uma pequena caminhada digestiva até a caixa de correio.

Bulgarisch  След хранене направихме малка разходка за храносмилане до пощенската кутия.

Kroatisch  Nakon jela otišli smo u malu šetnju za probavu do poštanskog sandučića.

Französisch  Après le repas, nous avons fait une petite promenade digestive jusqu'à la boîte aux lettres.

Ungarisch  Evés után tettünk egy kis emésztő sétát a postaládához.

Bosnisch  Nakon jela, napravili smo malu šetnju za probavu do poštanskog sandučića.

Ukrainisch  Після їжі ми зробили невелику прогулянку для травлення до поштової скриньки.

Slowakisch  Po jedle sme sa vybrali na malú prechádzku na trávenie k poštovej schránke.

Slowenisch  Po obroku smo se odpravili na majhno sprehod za prebavo do poštnega nabiralnika.

Urdu  کھانے کے بعد ہم ڈاک کے صندوق کی طرف ایک چھوٹی سی ہلکی پھلکی چہل قدمی پر گئے۔

Katalanisch  Després de dinar, vam fer una petita passejada digestiva cap al buzó.

Mazedonisch  По јадењето, направивме мала прошетка за варење до поштенската кутија.

Serbisch  Након јела, направили смо малу шетњу за варење до поштанског сандучета.

Schwedisch  Efter maten tog vi en liten promenad för matsmältning till brevlådan.

Griechisch  Μετά το φαγητό κάναμε μια μικρή πεζοπορία για την πέψη μέχρι το ταχυδρομείο.

Englisch  After the meal, we took a small digestive walk to the mailbox.

Italienisch  Dopo il pasto, abbiamo fatto una piccola passeggiata digestiva fino alla cassetta della posta.

Spanisch  Después de comer, hicimos una pequeña caminata digestiva hasta el buzón.

Tschechisch  Po jídle jsme si udělali malou procházku na trávení k poštovní schránce.

Baskisch  Janari ondoren, postontzira txikizko digestio paseo bat egin genuen.

Arabisch  بعد الوجبة، قمنا بنزهة صغيرة للهضم إلى صندوق البريد.

Japanisch  食事の後、私たちは郵便受けまでの小さな消化散歩をしました。

Persisch  بعد از غذا، یک پیاده‌روی کوچک برای هضم به سمت صندوق پستی کردیم.

Polnisch  Po jedzeniu zrobiliśmy mały spacer na trawienie do skrzynki pocztowej.

Rumänisch  După masă, am făcut o mică plimbare digestivă până la cutia poștală.

Dänisch  Efter maden tog vi en lille fordøjelsespromenade til postkassen.

Hebräisch  אחרי הארוחה עשינו טיול קטן לעיכול לכיוון תיבת הדואר.

Türkisch  Yemekten sonra, posta kutusuna doğru küçük bir sindirim yürüyüşü yaptık.

Niederländisch  Na het eten maakten we een kleine spijsverteringswandeling naar de brievenbus.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5663090



Kommentare


Anmelden