Nach dem Ausflug in die Sahara schmachtete die Reisegruppe nach Wasser.

Bestimmung Satz „Nach dem Ausflug in die Sahara schmachtete die Reisegruppe nach Wasser.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem Ausflug in die Sahara schmachtete die Reisegruppe nach Wasser.“

Deutsch  Nach dem Ausflug in die Sahara schmachtete die Reisegruppe nach Wasser.

Norwegisch  Etter utflukten til Sahara lengtet reisefølget etter vann.

Russisch  После экскурсии в Сахару группа путешественников жаждала воды.

Finnisch  Saharan retken jälkeen matkaryhmä kaipasi vettä.

Belorussisch  Пасля экскурсіі ў Сахару група падарожнікаў жадала вады.

Portugiesisch  Após a excursão ao Saara, o grupo de viagem ansiava por água.

Bulgarisch  След екскурзията в Сахара, групата пътешественици жадуваше за вода.

Kroatisch  Nakon izleta u Saharu, putnička grupa žudjela je za vodom.

Französisch  Après l'excursion dans le Sahara, le groupe de voyageurs avait soif d'eau.

Ungarisch  A sivatagi kirándulás után az utazócsoport víz után sóvárgott.

Bosnisch  Nakon izleta u Saharu, putnička grupa je žudjela za vodom.

Ukrainisch  Після екскурсії в Сахару група мандрівників жадала води.

Slowakisch  Po výlete do Sahary skupina cestovateľov túžila po vode.

Slowenisch  Po izletu v Saharo je potovalna skupina hrepenela po vodi.

Urdu  صحرا کے دورے کے بعد، سیاحوں کے گروپ کو پانی کی شدت سے طلب تھی۔

Katalanisch  Després de l'excursió al Sàhara, el grup de viatgers desitjava aigua.

Mazedonisch  По излетот во Сахара, патничката група жадуваше за вода.

Serbisch  Након излета у Сахару, путничка група је жудела за водом.

Schwedisch  Efter utflykten till Sahara längtade resegruppen efter vatten.

Griechisch  Μετά την εκδρομή στη Σαχάρα, η ομάδα ταξιδιωτών λαχταρούσε νερό.

Englisch  After the trip to the Sahara, the travel group craved water.

Italienisch  Dopo l'escursione nel Sahara, il gruppo di viaggio desiderava acqua.

Spanisch  Después de la excursión al Sahara, el grupo de viajeros anhelaba agua.

Tschechisch  Po výletu do Sahary toužila cestovní skupina po vodě.

Baskisch  Saharako irteeraren ondoren, bidai taldeak uraren falta sentitu zuen.

Arabisch  بعد الرحلة إلى الصحراء الكبرى، كانت مجموعة الرحالة تتوق إلى الماء.

Japanisch  サハラへの旅行の後、旅行グループは水を渇望していました。

Persisch  پس از سفر به صحرای بزرگ، گروه مسافران تشنه آب بود.

Polnisch  Po wycieczce do Sahary grupa podróżników pragnęła wody.

Rumänisch  După excursia în Sahara, grupul de călători tânjea după apă.

Dänisch  Efter udflugten til Sahara længtes rejsegruppen efter vand.

Hebräisch  לאחר הטיול לסהרה, קבוצת המטיילים השתוקקה למים.

Türkisch  Sahara gezisinden sonra, seyahat grubu suya hasret kaldı.

Niederländisch  Na de excursie naar de Sahara verlangde de reisgroep naar water.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 145243



Kommentare


Anmelden