Na, na, Kindchen, heulen Sie nicht.

Bestimmung Satz „Na, na, Kindchen, heulen Sie nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Na, na, Kindchen, heulen Sie nicht.

Deutsch  Na, na, Kindchen, heulen Sie nicht.

Norwegisch  Nei, nei, lille venn, ikke hyl.

Russisch  Ну, ну, детка, не плачь.

Finnisch  No, no, pikku kulta, älä itke.

Belorussisch  Ну, ну, дзіця, не плач.

Portugiesisch  Não, não, meu bem, não chore.

Bulgarisch  Не, не, детенце, не плачи.

Kroatisch  Ne, ne, dušo, ne plači.

Französisch  Non, non, petit, ne pleure pas.

Ungarisch  Nem, nem, kicsim, ne sírj.

Bosnisch  Ne, ne, dušo, ne plači.

Ukrainisch  Ні, ні, малюче, не плач.

Slowakisch  Nie, nie, dieťa, neplač.

Slowenisch  Ne, ne, otroček, ne joči.

Urdu  نہیں، نہیں، بچے، مت روؤ۔

Katalanisch  No, no, nen, no ploris.

Mazedonisch  Не, не, детенце, не плачи.

Serbisch  Ne, ne, dete, ne plači.

Schwedisch  Nej, nej, lilla vän, gråt inte.

Griechisch  Όχι, όχι, παιδάκι, μην κλαις.

Englisch  No, no, little one, don't cry.

Italienisch  No, no, piccolino, non piangere.

Spanisch  No, no, niño, no llores.

Tschechisch  Ne, ne, dítě, neplač.

Baskisch  Ez, ez, txiki, ez egin negar.

Arabisch  لا، لا، صغيري، لا تبك.

Japanisch  いいえ、いいえ、子供よ、泣かないで。

Persisch  نه، نه، بچه، گریه نکن.

Polnisch  Nie, nie, maluszku, nie płacz.

Rumänisch  Nu, nu, micuțule, nu plânge.

Dänisch  Nej, nej, lille ven, græd ikke.

Hebräisch  לא, לא, ילדון, אל תבכה.

Türkisch  Hayır, hayır, küçük, ağlama.

Niederländisch  Nee, nee, kleintje, huil niet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 471335



Kommentare


Anmelden