Nächstenliebe beginnt zu Hause.

Bestimmung Satz „Nächstenliebe beginnt zu Hause.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nächstenliebe beginnt zu Hause.

Deutsch  Nächstenliebe beginnt zu Hause.

Niederländisch  Naastenliefde begint thuis.

Urdu  محبت کا آغاز گھر سے ہوتا ہے۔

Japanisch  慈愛は我が家からはじまる。

Französisch  La charité commence par sa propre maison.

Griechisch  Η αγάπη για τον πλησίον αρχίζει από το σπίτι.

Katalanisch  L'amor al pròxim comença a casa.

Tschechisch  Láska k bližnímu začíná doma.

Russisch  Благотворительность начинается дома.

Rumänisch  Dragostea de aproape începe acasă.

Norwegisch  Nestekjærlighet begynner hjemme.

Dänisch  Næstekærlighed begynder hjemme.

Belorussisch  Сусветная любоў пачынаецца дома.

Slowakisch  Láska k blížnemu začína doma.

Spanisch  La caridad comienza en casa.

Schwedisch  Kärleken börjar hemma.

Persisch  محبت به دیگران از خانه آغاز می‌شود.

Englisch  Charity begins at home.

Bosnisch  Ljubav prema bližnjem počinje kod kuće.

Bulgarisch  Любовта към ближния започва у дома.

Ungarisch  A szeretet otthon kezdődik.

Portugiesisch  A caridade começa em casa.

Baskisch  Hurbiltasuna etxean hasten da.

Ukrainisch  Любов до ближнього починається вдома.

Polnisch  Miłość bliźniego zaczyna się w domu.

Serbisch  Ljubav prema bližnjem počinje kod kuće.

Slowenisch  Ljubezen do bližnjega se začne doma.

Finnisch  Läheinen rakkaus alkaa kotoa.

Kroatisch  Ljubav prema bližnjem počinje kod kuće.

Japanisch  隣人愛は家から始まる。

Arabisch  المحبة تبدأ في المنزل.

Mazedonisch  Следбата на љубовта започнува дома.

Türkisch  Sevgi evde başlar.

Hebräisch  אהבת הזולת מתחילה בבית.

Italienisch  La carità inizia a casa.

Französisch  L'amour du prochain commence à la maison.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 441872



Kommentare


Anmelden