Nächste Woche wird in Moskau Altweibersommer sein.

Bestimmung Satz „Nächste Woche wird in Moskau Altweibersommer sein.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nächste Woche wird in Moskau Altweibersommer sein.“

Deutsch  Nächste Woche wird in Moskau Altweibersommer sein.

Französisch  La semaine prochaine à Moscou ce sera l’été indien.

Norwegisch  Neste uke vil det være indian summer i Moskva.

Russisch  На следующей неделе в Москве будет бабье лето.

Finnisch  Ensi viikolla Moskovassa on intiaanikesä.

Belorussisch  На наступным тыдні ў Маскве будзе бабіна лета.

Portugiesisch  Na próxima semana, haverá verão de índio em Moscovo.

Bulgarisch  Следващата седмица в Москва ще има бабино лято.

Kroatisch  Sljedeći tjedan u Moskvi bit će bablje ljeto.

Ungarisch  Jövő héten Moszkvában indián nyár lesz.

Bosnisch  Sljedeće sedmice u Moskvi će biti bablje ljeto.

Ukrainisch  Наступного тижня в Москві буде бабине літо.

Slowakisch  Na budúci týždeň bude v Moskve babie leto.

Slowenisch  Naslednji teden bo v Moskvi babje poletje.

Urdu  اگلے ہفتے ماسکو میں انڈین سمر ہوگا۔

Katalanisch  La setmana que ve hi haurà estiu indi a Moscou.

Mazedonisch  Следната недела во Москва ќе има бабино лето.

Serbisch  Sledeće nedelje u Moskvi će biti bablje leto.

Schwedisch  Nästa vecka kommer det att vara indiansommar i Moskva.

Griechisch  Την επόμενη εβδομάδα θα είναι το καλοκαίρι των γυναικών στη Μόσχα.

Englisch  Next week there will be an Indian summer in Moscow.

Italienisch  La prossima settimana ci sarà l'estate indiana a Mosca.

Spanisch  La próxima semana habrá un verano indio en Moscú.

Tschechisch  Příští týden bude v Moskvě babí léto.

Baskisch  Hurrengo astean Moskuban udazkena izango da.

Arabisch  الأسبوع المقبل سيكون هناك صيف هندي في موسكو.

Japanisch  来週モスクワではインディアンサマーがあります。

Persisch  هفته آینده در مسکو تابستان هندی خواهد بود.

Polnisch  W przyszłym tygodniu w Moskwie będzie babie lato.

Rumänisch  Săptămâna viitoare va fi vară indiană la Moscova.

Dänisch  Næste uge vil der være indiansommer i Moskva.

Hebräisch  בשבוע הבא יהיה קיץ אינדיאני במוסקבה.

Türkisch  Gelecek hafta Moskova'da sonbahar olacak.

Niederländisch  Volgende week zal er een indian summer in Moskou zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 769095



Kommentare


Anmelden