Muttchen macht uns bestimmt einen Sauerbraten, wenn wir sie bitten.

Bestimmung Satz „Muttchen macht uns bestimmt einen Sauerbraten, wenn wir sie bitten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Muttchen macht uns bestimmt einen Sauerbraten, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn wir sie bitten.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Muttchen macht uns bestimmt einen Sauerbraten, wenn wir sie bitten.

Deutsch  Muttchen macht uns bestimmt einen Sauerbraten, wenn wir sie bitten.

Norwegisch  Muttchen lager oss sikkert en Sauerbraten, hvis vi ber henne.

Russisch  Мамочка, безусловно, приготовит нам зауэрбратен, если мы её попросим.

Finnisch  Äiti varmasti tekee meille Sauerbratenin, jos pyydämme häntä.

Belorussisch  Мама напэўна прыгатуе нам зауэрбратэн, калі мы яе папросім.

Portugiesisch  A mamãe certamente nos fará um Sauerbraten, se pedirmos.

Bulgarisch  Майката със сигурност ще ни направи зауербратен, ако я помолим.

Kroatisch  Mama će nam sigurno napraviti Sauerbraten ako je zamolimo.

Französisch  Maman nous fera sûrement un Sauerbraten si nous lui demandons.

Ungarisch  Anya biztosan készít nekünk Sauerbratent, ha kérjük.

Bosnisch  Mama će nam sigurno napraviti Sauerbraten ako je zamolimo.

Ukrainisch  Мамочка, напевно, приготувала нам зауербратен, якщо ми її попросимо.

Slowakisch  Mamička nám určite pripraví Sauerbraten, ak ju poprosíme.

Slowenisch  Mati nam bo zagotovo pripravila Sauerbraten, če jo prosimo.

Urdu  ماں یقینی طور پر ہمارے لیے ساؤر براتن بنائے گی، اگر ہم اس سے کہیں۔

Katalanisch  La mama segurament ens farà un Sauerbraten si li demanem.

Mazedonisch  Мајка ни сигурно ќе направи Sauerbraten, ако ја замолиме.

Serbisch  Mama će nam sigurno napraviti Sauerbraten ako je zamolimo.

Schwedisch  Mamma kommer säkert att göra en Sauerbraten till oss om vi ber henne.

Griechisch  Η μαμά σίγουρα θα μας φτιάξει Sauerbraten αν την παρακαλέσουμε.

Englisch  Mom will surely make us a Sauerbraten if we ask her.

Italienisch  Mamma sicuramente ci farà un Sauerbraten se glielo chiediamo.

Spanisch  Mamá seguramente nos hará un Sauerbraten si se lo pedimos.

Tschechisch  Maminka nám určitě udělá Sauerbraten, když ji požádáme.

Baskisch  Ama seguraski egingo digu Sauerbraten bat, baldin eta eskatzen diogu.

Arabisch  ستقوم الأم بالتأكيد بإعداد ساؤر براتن لنا إذا طلبنا منها.

Japanisch  ママは私たちが頼めば、きっとザウアーブラーテンを作ってくれます。

Persisch  مادر مطمئناً برای ما یک سائر براتن درست می‌کند، اگر از او بخواهیم.

Polnisch  Mama na pewno zrobi nam Sauerbraten, jeśli ją poprosimy.

Rumänisch  Mama cu siguranță ne va face un Sauerbraten dacă o rugăm.

Dänisch  Mor vil helt sikkert lave en Sauerbraten til os, hvis vi beder hende.

Hebräisch  אמא בטוח תכין לנו סאורברטן אם נבקש ממנה.

Türkisch  Anne kesinlikle bize bir Sauerbraten yapacak, eğer ondan istersek.

Niederländisch  Mama zal ons zeker een Sauerbraten maken als we haar vragen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 776826



Kommentare


Anmelden