Musik ist die Weltsprache, die alle Lebensgefühle harmonisch erzählt.

Bestimmung Satz „Musik ist die Weltsprache, die alle Lebensgefühle harmonisch erzählt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Musik ist die Weltsprache, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die alle Lebensgefühle harmonisch erzählt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Musik ist die Weltsprache, die alle Lebensgefühle harmonisch erzählt.

Deutsch  Musik ist die Weltsprache, die alle Lebensgefühle harmonisch erzählt.

Norwegisch  Musikk er verdensspråket som harmonisk forteller alle livsfølelser.

Russisch  Музыка — это мировой язык, который гармонично передает все жизненные чувства.

Finnisch  Musiikki on maailman kieli, joka harmonisesti kertoo kaikki elämän tunteet.

Belorussisch  Музыка — гэта сусветная мова, якая гарманічна расказвае ўсе жыццёвыя пачуцці.

Portugiesisch  A música é a língua universal que conta harmonicamente todos os sentimentos da vida.

Bulgarisch  Музиката е световният език, който хармонично разказва всички житейски чувства.

Kroatisch  Glazba je svjetski jezik koji harmonično priča sve životne osjećaje.

Französisch  La musique est la langue universelle qui raconte harmonieusement tous les sentiments de la vie.

Ungarisch  A zene a világnyelv, amely harmonikusan meséli el az összes életérzést.

Bosnisch  Muzika je svjetski jezik koji harmonično priča sve životne osjećaje.

Ukrainisch  Музика — це світова мова, яка гармонійно розповідає про всі життєві почуття.

Slowakisch  Hudba je svetový jazyk, ktorý harmonicky rozpráva všetky životné pocity.

Slowenisch  Glasba je svetovni jezik, ki harmonično pripoveduje o vseh življenjskih občutkih.

Urdu  موسیقی عالمی زبان ہے جو تمام زندگی کے احساسات کو ہم آہنگی سے بیان کرتی ہے۔

Katalanisch  La música és la llengua universal que explica harmònicament tots els sentiments de la vida.

Mazedonisch  Музиката е светски јазик кој хармонично раскажува за сите животни чувства.

Serbisch  Muzika je svetski jezik koji harmonično priča o svim životnim osećanjima.

Schwedisch  Musik är världsspråket som harmoniskt berättar alla livskänslor.

Griechisch  Η μουσική είναι η παγκόσμια γλώσσα που αφηγείται αρμονικά όλα τα συναισθήματα της ζωής.

Englisch  Music is the universal language that harmoniously tells all feelings of life.

Italienisch  La musica è la lingua universale che racconta armoniosamente tutte le emozioni della vita.

Spanisch  La música es el lenguaje universal que cuenta armónicamente todos los sentimientos de la vida.

Tschechisch  Hudba je světový jazyk, který harmonicky vypráví všechny životní pocity.

Baskisch  Musika da munduko hizkuntza, bizitzako sentimendu guztiak harmonikoki kontatzen dituena.

Arabisch  الموسيقى هي اللغة العالمية التي تروي جميع مشاعر الحياة بتناغم.

Japanisch  音楽は、すべての人生の感情を調和的に語る世界共通の言語です。

Persisch  موسیقی زبان جهانی است که تمام احساسات زندگی را به طور هماهنگ روایت می‌کند.

Polnisch  Muzyka jest językiem uniwersalnym, który harmonijnie opowiada o wszystkich uczuciach życia.

Rumänisch  Muzica este limba universală care povestește armonios toate sentimentele vieții.

Dänisch  Musik er verdenssproget, der harmonisk fortæller alle livsfølelser.

Hebräisch  מוזיקה היא השפה העולמית שסיפרה בהרמוניה את כל רגשות החיים.

Türkisch  Müzik, tüm yaşam duygularını uyumlu bir şekilde anlatan evrensel dildir.

Niederländisch  Muziek is de wereldtaal die alle levensgevoelens harmonieus vertelt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6006156



Kommentare


Anmelden