Mundhöhle und Pharynx bilden funktionell eine Einheit, in der sich Luft- und Speisewege kreuzen.

Bestimmung Satz „Mundhöhle und Pharynx bilden funktionell eine Einheit, in der sich Luft- und Speisewege kreuzen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mundhöhle und Pharynx bilden funktionell eine Einheit, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, in der sich Luft- und Speisewege kreuzen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mundhöhle und Pharynx bilden funktionell eine Einheit, in der sich Luft- und Speisewege kreuzen.

Deutsch  Mundhöhle und Pharynx bilden funktionell eine Einheit, in der sich Luft- und Speisewege kreuzen.

Norwegisch  Munns cavity og svelget danner funksjonelt en enhet, der luft- og matveier krysser.

Russisch  Ротовая полость и глотка функционально образуют единое целое, в котором пересекаются дыхательные и пищевые пути.

Finnisch  Suusontelo ja nielu muodostavat toiminnallisesti kokonaisuuden, jossa ilma- ja ruokateitä risteää.

Belorussisch  Рота і глотка функцыянальна ўтвараюць адзінку, у якой перасякаюцца паветраныя і харчовыя шляхі.

Portugiesisch  Cavidade bucal e faringe formam funcionalmente uma unidade, onde as vias aéreas e alimentares se cruzam.

Bulgarisch  Устната кухина и фаринксът образуват функционално единство, в което се пресичат въздушните и хранителните пътища.

Kroatisch  Usna šupljina i ždrijelo funkcionalno čine jedinstvo u kojem se križaju zračne i probavne putove.

Französisch  La cavité buccale et le pharynx forment fonctionnellement une unité, où se croisent les voies aériennes et alimentaires.

Ungarisch  A szájüreg és a garat funkcionálisan egy egységet alkot, ahol a légző- és táplálkozási utak keresztezik egymást.

Bosnisch  Usna šupljina i ždrijelo funkcionalno čine jedinstvo u kojem se križaju zračni i probavni putevi.

Ukrainisch  Ротова порожнина та глотка функціонально утворюють єдине ціле, в якому перетинаються повітряні та харчові шляхи.

Slowakisch  Ústna dutina a hltan funkčne tvoria jednotu, v ktorej sa križujú vzdušné a potravinové cesty.

Slowenisch  Ustna votlina in žrelo funkcionalno tvorita enoto, v kateri se križajo zračne in prehranske poti.

Urdu  منہ کی گہا اور حلق فعلی طور پر ایک اکائی بناتے ہیں، جہاں ہوا اور خوراک کے راستے متقاطع ہوتے ہیں۔

Katalanisch  La cavitat bucal i el faringe formen funcionalment una unitat, on es creuen les vies aèries i alimentàries.

Mazedonisch  Устната шуплина и фаринксот функционално формираат единство, во кое се пресекуваат воздухопловните и хранливите патишта.

Serbisch  Usna šupljina i ždrelo funkcionalno čine jedinstvo u kojem se križaju vazdušni i probavni putevi.

Schwedisch  Munnhålan och svalget bildar funktionellt en enhet där luft- och matvägar korsar varandra.

Griechisch  Η στοματική κοιλότητα και ο φάρυγγας σχηματίζουν λειτουργικά μια ενότητα, στην οποία διασταυρώνονται οι αεραγωγοί και οι οδοί τροφής.

Englisch  The oral cavity and pharynx functionally form a unit in which the air and food passages intersect.

Italienisch  La cavità orale e la faringe formano funzionalmente un'unità in cui si incrociano le vie aeree e alimentari.

Spanisch  La cavidad bucal y la faringe forman funcionalmente una unidad en la que se cruzan las vías aéreas y alimentarias.

Tschechisch  Ústní dutina a hltan funkčně tvoří jednotu, ve které se kříží vzdušné a potravinové cesty.

Baskisch  Hortzaren barrunbea eta faringea funtzionalki unitate bat osatzen dute, non aire- eta janari-bideak gurutzatzen diren.

Arabisch  تكون تجويف الفم والبلعوم وحدة وظيفية حيث تتقاطع مسارات الهواء والطعام.

Japanisch  口腔と咽頭は機能的に一体を形成し、空気と食物の通路が交差します。

Persisch  حفره دهان و حلق به طور عملکردی یک واحد را تشکیل می‌دهند که در آن مسیرهای هوایی و غذایی تقاطع می‌کنند.

Polnisch  Jama ustna i gardło funkcjonalnie tworzą jedność, w której krzyżują się drogi powietrzne i pokarmowe.

Rumänisch  Cavitatea bucală și faringele formează funcțional o unitate în care se intersectează căile aeriene și cele alimentare.

Dänisch  Mundhulen og svælget danner funktionelt en enhed, hvor luft- og fødeveje krydser.

Hebräisch  חלל הפה והגרון יוצרים פונקציונלית יחידה שבה חוצים נתיבי האוויר והאוכל.

Türkisch  Ağız boşluğu ve farinks, hava ve yiyecek yollarının kesiştiği işlevsel bir birim oluşturur.

Niederländisch  De mondholte en de farynx vormen functioneel een eenheid waarin de lucht- en voedselwegen elkaar kruisen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 927425



Kommentare


Anmelden