Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und in das Feindesland einmarschieren.

Bestimmung Satz „Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und in das Feindesland einmarschieren.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und in das Feindesland einmarschieren.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und in das Feindesland einmarschieren.

Deutsch  Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und in das Feindesland einmarschieren.

Norwegisch  I morgen vil vi krysse landegrensen og invadere fiendelandet.

Russisch  Завтра мы пересечем государственную границу и вторгнемся на вражескую территорию.

Finnisch  Huomenna ylitetään valtioraja ja marssimme vihollismaahan.

Belorussisch  Заўтра мы перасячым дзяржаўную мяжу і ўвойдзем у варожую краіну.

Portugiesisch  Amanhã vamos cruzar a fronteira nacional e invadir o território inimigo.

Bulgarisch  Утре ще преминем държавната граница и ще нахлуем в вражеската територия.

Kroatisch  Sutra ćemo preći državnu granicu i ući u neprijateljsku zemlju.

Französisch  Demain, nous franchirons la frontière nationale et entrerons dans le pays ennemi.

Ungarisch  Holnap átlépjük az államhatárt és bevonulunk az ellenséges területre.

Bosnisch  Sutra ćemo preći državnu granicu i ući u neprijateljsku zemlju.

Ukrainisch  Завтра ми перетнемо державний кордон і вторгнемося на ворожу територію.

Slowakisch  Zajtra prekročíme štátnu hranicu a vpadneme na nepriateľské územie.

Slowenisch  Jutri bomo prečkali državno mejo in vstopili v sovražno ozemlje.

Urdu  کل ہم قومی سرحد عبور کریں گے اور دشمن کی سرزمین میں داخل ہوں گے۔

Katalanisch  Demà creuarem la frontera nacional i entrarem al país enemic.

Mazedonisch  Утре ќе ја преминеме државната граница и ќе влеземе во непријателската земја.

Serbisch  Sutra ćemo preći državnu granicu i ući u neprijateljsku zemlju.

Schwedisch  Imorgon kommer vi att korsa landsgränsen och marschera in i fiendeland.

Griechisch  Αύριο θα διασχίσουμε τα εθνικά σύνορα και θα εισβάλουμε στη χώρα του εχθρού.

Englisch  Tomorrow we will cross the national border and invade enemy territory.

Italienisch  Domani attraverseremo il confine nazionale e invaderemo il territorio nemico.

Spanisch  Mañana cruzaremos la frontera nacional e invadiremos el territorio enemigo.

Tschechisch  Zítra překročíme státní hranici a vpadneme na nepřátelské území.

Baskisch  Bihar estatuko muga gaindituko dugu eta etsaiaren lurraldera sartuko gara.

Arabisch  غدًا سنتجاوز الحدود الوطنية وسندخل أرض العدو.

Japanisch  明日、私たちは国境を越え、敵の土地に侵入します。

Persisch  فردا ما مرز ملی را عبور خواهیم کرد و به سرزمین دشمن حمله خواهیم کرد.

Polnisch  Jutro przekroczymy granicę państwową i wkroczymy na teren wroga.

Rumänisch  Mâine vom traversa granița națională și vom invada țara inamică.

Dänisch  I morgen vil vi krydse landegrænsen og marchere ind i fjendeland.

Hebräisch  מחר נעבור את הגבול הלאומי ונכנס לארץ האויב.

Türkisch  Yarın ulusal sınırı geçip düşman topraklarına gireceğiz.

Niederländisch  Morgen zullen we de landsgrens oversteken en het vijandige land binnenvallen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 386845



Kommentare


Anmelden